Vertaling van "heer hellings en mevrouw thibaut dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 149 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10) dat ertoe strekt het 1º aan te vullen met een nieuw lid dat bepaalt dat de verzamelde gegevens moeten worden vernietigd als de bedreiging op grond waarvan die gegevens zijn verzameld, niet blijkt te bestaan.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 149 (do c. Sénat, nº 4-1053/10) visant à compléter le 1º par un nouvel alinéa précisant que les données récoltées par les services de renseignement et de sécurité doivent être détruites dès que la menace qui les a justifiées s'avère inexistante.

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 167 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10) dat ertoe strekt een automatisch informatiesysteem uit te werken voor personen van wie men gegevens heeft verzameld via specifieke of uitzonderlijke methoden.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 167 (do c. Sénat, nº 4-1053/10) visant à mettre en place un système d'information automatique des personnes qui ont fait l'objet de méthodes de recueil de données spécifiques ou exceptionnelles.

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 150 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10) dat ertoe strekt het toepassingsgebied van het begrip « radicaliseringsproces »te beperken.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 150 (do c. Sénat, nº 4-1053/10) visant à restreindre le champ d'application de la notion de « processus de radicalisation ».

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 151 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10), dat ertoe strekt een artikel 3/1 (nieuw) in te voegen.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 151 (do c. Sénat, nº 4-1053/10), tendant à insérer un article 3/1 nouveau.

De heer Hellings en mevrouw Thibaut dienen amendement nr. 152 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/10), dat ertoe strekt een artikel 3/2 (nieuw) in te voegen.
M. Hellings et Mme Thibaut déposent l'amendement nº 152 (do c. Sénat, nº 4-1053/10), tendant à insérer un article 3/2 nouveau.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.