Vertaling van "heer hatry strekt " (Nederlands → Frans) :

Amendement nr. 107 van de heer Hatry strekt ertoe het voorgestelde artikel 419, eerste lid, nog op een ander punt te wijzigen :
L'amendement nº 107 de M. Hatry tend à modifier l'article 419, alinéa 1 , proposé, encore sur un autre point :

Amendement n 4 van de heer Hatry strekt ertoe rekening te houden met de ondertekening op 23 februari 1997 van een tussentijdse Euro-mediterrane associatie-overeenkomst met de PLO voor rekening van de Palestijnse autoriteit.
L'amendement n 4 de M. Hatry a pour objectif de tenir compte de la signature, intervenue le 23 février 1997 à Bruxelles, de l'accord intérimaire euro-méditerranéen avec l'OLP pour le compte de l'autorité palestienne.

De heer Hatry dient amendement nr. 43 in dat ertoe strekt artikel 33 te doen vervallen en amendement nr. 50 dat ertoe strekt § 2 van artikel 87 te doen vervallen.
M. Hatry dépose l'amendement nº 43 afin de supprimer cet article et l'amendement nº 50 qui tend à supprimer le paragraphe 2 de l'article 87.

De heer Hatry dient vervolgens amendement nr. 11 in dat ertoe strekt artikel 4 te vervangen als volgt :
M. Hatry dépose ensuite l'amendement nº 11 qui a pour but de remplacer l'article 4 comme suit :

Aangezien amendement nr. 1 van de heer Hatry (Stuk Senaat, nr. 1-45/2) ertoe strekt het wetsvoorstel in zijn geheel te vervangen, besluit de commissie bij de artikelsgewijze bespreking uit te gaan van dat amendement (18).
Étant donné que l'amendement nº 1 déposé par M. Hatry (doc. Sénat, nº 1-45/2) tend à remplacer l'ensemble de la proposition de loi, la commission décide de le prendre pour base de la discussion des articles (18).