Vertaling van "heer happart wilde " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Happart aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Landbouw en Middenstand over «het mond- en klauwzeer en dood wild» (nr. 2-538)
Question orale de M. Jean-Marie Happart à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «la fièvre aphteuse et le gibier mort» (n° 2-538)

Vraag om uitleg van de heer Jean-Marie Happart aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Landbouw en Middenstand over «de kwaliteitscontroles voor groot wild» (nr. 2-342)
Demande d'explications de M. Jean-Marie Happart à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «les contrôles de qualité pour le grand gibier» (n° 2-342)

De heer Happart wilde graag de kostprijs laten berekenen van het installeren van een informaticasysteem waardoor senatoren hun draagbare pc vanop hun plaats op het internet kunnen aansluiten.
M. Happart voudrait connaître le coût d'un système informatique permettant au sénateurs de connecter leur PC portable à internet de leur banc.

Ondertussen gaf de heer Happart te kennen dat hij de plaats waar hij zich bevond, wilde verlaten. Hij werd manu militari door twee politiemannen meegenomen naar een lokaal onder de kantine waar de verkoop had moeten plaatsvinden.
Pendant que ces incidents étaient en cours, M. Happart a manifesté l'intention de quitter l'endroit où il se trouvait ; il a alors été embarqué manu militari par deux policiers vers un local situé sous la buvette, où devait se tenir la vente.