Vertaling van "heer happart dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Happart dient amendement nr. 191 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17), dat in § 2, 3º, van artikel 3 het woord « onbruikbaar » wil vervangen door het woord « inoperationeel ».
M. Happart dépose l'amendement nº 191 (doc. Sénat, nº 2-1158/17), tendant à remplacer, au § 2, 3º, de l'article 3, le mot « inapte » par le mot « inopérationnel ».

De heer Happart dient amendement nr. 136 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/16), dat ertoe strekt om in het laatste lid van § 2 van artikel 5, de woorden « , of de aanvrager .voor een derde». te vervangen door de woorden « en of de aanvrager niet optreedt voor rekening van een derde ».
M. Happart dépose l'amendement nº 136 (doc. Sénat nº 2-1158/16) tendant à supprimer, au § 2, dernier alinéa, de l'article 5, les mots « est suffisamment solvable et s'il ».

De heer Happart dient amendement nr. 133 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/8) om de draagwijdte van § 1, 8º, van artikel 3 nader te bepalen.
M. Happart dépose l'amendement nº 133 (doc. Sénat, nº 2-1158/8) afin de préciser la portée du § 1, 8º, de l'article 3.

De heer Happart dient amendement nr. 164 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/13) om de lijst van verboden wapens in artikel 3, § 1, aan te vullen met vouwgeweren van een groter kaliber dan 20.
M. Happart dépose l'amendement nº 164 (doc. Sénat, nº 2-1158/13) visant à compléter la liste des armes prohibées mentionnées à l'article 3, § 1, afin d'y inclure les fusils pliants d'un calibre supérieur à 20.

De heer Happart dient hierop een subamendement in om in het derde en in het vierde lid van artikel 10bis rekening te houden met respectievelijk de raden voor maatschappelijk welzijn en de leden van deze raden (amendement nr. 15, Stuk Senaat, nr. 2-465/3).
M. Happart dépose, à cet amendement, un sous-amendement qui vise à tenir respectivement compte, aux alinéas 3 et 4 de l'article 10bis proposé, des conseils de l'aide sociale et des conseillers de l'aide sociale (amendement nº 15, doc. Sénat, nº 2-465/3).