Vertaling van "heer hamid karzai " (Nederlands → Frans) :

Het onderwijssysteem werkt beter, het gezondheidsstelsel werkt beter en de regering van de heer Hamid Karzai heeft controle over een significant deel van het land onder zeer moeilijke omstandigheden.
Le système éducatif fonctionne mieux, le système de santé fonctionne mieux et le gouvernement de M. Hamid Karzai contrôle une part significative du pays dans des circonstances extrêmement difficiles.

– Dames en heren, wij beginnen thans met de plechtige vergadering die gewijd is aan het officiële bezoek van de president van Afghanistan, de heer Hamid Karzai.
- Mesdames et Messieurs, je déclare ouverte notre séance consacrée à la visite officielle du président afghan Hamid Karzaï.

Naar aanleiding van het bezoek van de president van de Islamitische Staat Afghanistan, de heer Hamid Karzaï, beloofde ons land, bij monde van eerste minister Guy Verhofstadt, het democratiseringsproces in Afghanistan voort te ondersteunen, door de bijdrage van een miljoen euro ten voordele van het verkiezingsproces op te trekken (in september 2005 zouden wetgevende verkiezingen worden gehouden).
Suite à la visite du président de la République islamique d'Afghanistan, monsieur Hamid Karzaï, la Belgique s'est engagée, par la voix de son premier ministre, Guy Verhofstadt, à maintenir son soutien au processus de démocratisation en Afghanistan, notamment en accroissant son aide d'un million d'euros afin de soutenir le processus électoral (des élections législatives devraient se dérouler en septembre 2005).