Vertaling van "heer hadjidemetriou " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hadjidemetriou antwoordt dat het Annan-Plan voor geen van beide partijen perfect is, maar dat het wel een basis is om tot een compromis te komen.
M. Hadjidemetriou répond que, pour aucune des deux parties, le plan Annan n'est parfait, mais qu'il constitue malgré tout une base permettant d'arriver à un compromis.

(*) de volledige tekst van de uiteenzetting van de heer Hadjidemetriou is als bijlage bij dit verslag opgenomen (in het Engels).
(*) l'exposé de M. Hadjidemetriou est annexé in extenso au présent rapport (en anglais).

Spreekster wenst te vernemen of het volgens de heer Hadjidemetriou mogelijk en wenselijk is om op basis van het Annan-Plan nieuwe onderhandelingen te beginnen.
L'intervenante souhaiterait que M. Hadjidemetriou lui dise s'il est possible et souhaitable d'engager de nouvelles négociations sur la base du plan Annan.

Wat is volgens de heer Hadjidemetriou het meest controversiële element van het Plan ?
Quel est, d'après M. Hadjidemetriou, l'élément le plus controversé du plan ?

Hij vraagt of de heer Hadjidemetriou met stelligheid kan garanderen dat de Grieks-Cypriotische regering voor de volle 100 % gemotiveerd is om een oplossing te vinden op basis van het Annan-Plan.
Il demande à M. Hadjidemetriou s'il peut garantir formellement que le gouvernement gréco-chypriote est motivé à cent pour cent à trouver une solution sur la base du plan Annan.