Traduction de «heer h goosse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de heer H. Goosse, professor aan de "Université catholique de Louvain".
- M. H. Goosse, professeur à l'Université catholique de Louvain.

De heer Bruno GOOSSE; De heer Yves DOUMONT; De heer CEYSENS; X De heer André DELALEAU.
M. Bruno GOOSSE; M. Yves DOUMONT; M. Alain CEYSENS; X M. André DELALEAU.

De heer Goosse Georges, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Liège;
M. Goosse Georges, Expert technique au Service public fédéral Sécurité sociale, domicilié à Liège;

- de heer H. Goosse, professor aan de " Université Catholique de Louvain" .
- M. H. Goosse, professeur à l'Université Catholique de Louvain.

Art. 3. De heer Bruno Goosse wordt benoemd tot Ondervoorzitter van de Hoge Raad voor het hoger kunstonderwijs.
Art. 3. M. Bruno Goosse est nommé Vice-Président du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur artistique.

- de heer H. Goosse, professor aan de " Université catholique de Louvain" .
- M. H. Goosse, professeur à l'Université catholique de Louvain.

Volgens de voorzitter is de heer Goosse, taalkundige, van mening dat beide formuleringen mogelijk zijn, maar dat de uitdrukking « égalité des hommes et des femmes » wellicht beter zou passen in een algemeen geldende tekst zoals de Grondwet.
Selon le président, M. Goosse, grammairien, est d'avis que les deux formulations sont possibles, mais que « égalité des hommes et des femmes » est peut-être plus adéquat dans un texte à portée générale tel que la Constitution.

Artikel 1. De heer Bruno Goosse, leraar kunstvakken bij de « Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles », wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor het hoger kunstonderwijs voor een mandaat van vier jaar.
Article 1. M Bruno Goosse, professeur de cours artistiques à l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles est nommé président du Conseil supérieur de l'Enseignement supérieur artistique pour un mandat de quatre ans.