Traduction de «heer gérard husson » (Néerlandais → Français) :

- Wordt Mevr. Isabelle BERTRAND, met ingang van 23 september 2013, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de personeelsverenigingen, ter vervanging van de heer Gérard HUSSON, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Isabelle BERTRAND est nommée, à partir du 23 septembre 2013, en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentante des organisations du personnel, en remplacement de M. Gérard HUSSON, dont elle achèvera le mandat.

Wordt de heer Gérard HUSSON benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de personeelsverenigingen, ter vervanging van de heer Luigi MONTANTE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
M. Gérard HUSSON est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations du personnel, en remplacement de M. Luigi MONTANTE dont il achèvera le mandat.

Wordt aan de heer Gérard HUSSON eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS Holding.
Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de la SNCB Holding, est accordée à M. Gérard HUSSON.

Wordt Mevr. Isabelle BERTRAND benoemd tot plaatsvervangende lil van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de personeelsverenigingen, ter vervanging van de heer Gérard HUSSON, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Mme Isabelle BERTRAND est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentante des organisations du personnel, en remplacement de M. Gerard HUSSON dont elle achèvera le mandat.

- wordt de heer Gérard Husson, met ingang van 1 december 2002, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de personeelsverenigingen, ter vervanging van de heer Dominique Dalne, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Gérard Husson est nommé, à partir du 1 décembre 2002, en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations du personnel, en remplacement de M. Dominique Dalne, dont il achèvera le mandat.