Vertaling van "heer guy bonnewijn " (Nederlands → Frans) :

Arbeidsgerechten Bericht aan de representatieve organisaties Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider van het Nederlands taalstelsel bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Guy BONNEWIJN.
Juridictions du travail Avis aux organisations représentatives Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier appartenant au régime linguistique néerlandais à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de Monsieur Guy BONNEWIJN.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, is de heer DE RIJCK Theo benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer BONNEWIJN Guy wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, Monsieur DE RIJCK Theo est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de Monsieur BONNEWIJN Guy dont il achèvera le mandat.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 12 juli 2016, wordt aan de heer BONNEWIJN Guy op het einde van de maand augustus 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Brussel.
- Démission Par arrêté royal du 12 juillet 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Bruxelles est accordée, à Monsieur BONNEWIJN Guy à la fin du mois d' août 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

de heer BONNEWIJN Guy, te DILBEEK;
Mr BONNEWIJN Guy, à DILBEEK;

Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002, dat in werking treedt op 19 juni 2002, wordt de heer Marc VANDER EECKT, te Halle, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Guy BONNEWIJN, te Dilbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 11 juin 2002, qui entre en vigueur le 19 juin 2002, M. Marc VANDER EECKT, à Hal, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Guy BONNEWIJN, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 4. Wordt, op voordracht van de « C. S.C. Bâtiment et Industrie », representatieve werkgeversorganisatie uit het bouwbedrijf, benoemd ten titel van plaatsvervangende lid van hetzelfde Stuurgroep de heer Fabrice Meeuw, ter vervanging van de heer Guy Bonnewijn, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 4. Est nommé sur proposition de « la C. S.C. Bâtiment et Industrie », organisation représentative des travailleurs de la construction, à titre de membre suppléant du même groupe d'impulsion, M. Fabrice Meeuw, en remplacement de M. Guy Bonnewijn, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangende lid van de Stuurgroep in de hoedanigheid van leden voorgestelde door de representatieve werknemersorganisaties uit het bouwbedrijf, wordt verleend aan de heer Guy Bonnewijn.
Art. 2. Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Groupe d'impulsion, en qualité de membre proposé par les organisations représentatives des travailleurs de la construction, est accordée à M. Guy Bonnewijn.

Art. 2. Wordt benoemd als lid, vertegenwoordiger van het Algemeen Christelijk Vakverbond, de heer Guy Bonnewijn, ter vervanging van de heer John De Decker, ontslagnemend, en wiens mandaat hij voleindigt.
Art. 2. Est nommé en qualité de membre, représentant la Confédération des Syndicats chrétiens, M. Guy Bonnewijn, en remplacement de M. John De Decker, démissionnaire, dont il achève le mandat.