Traduction de «heer goovaerts spreekt » (Néerlandais → Français) :

De subsidie waarover de heer Goovaerts spreekt is geen subsidie voor aankoop, maar een subsidie voor de werkingskosten.
Le subside dont parle M. Goovaerts, n'est pas un subside pour l'achat, mais un subside qui devrait couvrir les frais de fonctionnement.

- Ik verbaas me over de onnauwkeurige vraagstelling van de heer Goovaerts. Hij spreekt van een beheer door de rijkswacht, terwijl de wet van 8 juni 1998 het duidelijk heeft over een beheersformule zonder de rijkswacht, door de NV Astrid, een publiekrechtelijke vennootschap. Bij mijn weten heeft de Senaat bij zijn evocatie hieraan niets veranderd.
- Je m'étonne des imprécisions de la question posée par M. Goovaerts, qui parle d'une gestion assurée par la gendarmerie, alors que la loi du 8 juin 1998 prévoit clairement une formule de gestion sans l'intervention de la gendarmerie, par la S.A. Astrid, société de droit public.