Vertaling van "heer goffin andré " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2013 is de heer EMOND, Michel, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant ter vervanging van de heer GOFFIN, André, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 6 mars 2013, M. EMOND, Michel, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail de Namur-Dinant en remplacement de M. GOFFIN, André, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2011 wordt aan de heer GOFFIN, André, op het einde van de maand mei 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant.
Par arrêté royal du 21 juillet 2011 démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Namur-Dinant est accordée à M. GOFFIN, André, à la fin du mois de mai 2011, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Op 16 mei 2011 werd de heer Goffin, André, rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank te Namen-Dinant, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Le 16 mai 2011, M. Goffin, André, juge social au titre de travailleur-employé, au tribunal du travail de Namur-Dinant, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer GOFFIN André, zaakvoerder, te Spa;
M. GOFFIN André, gérant, à Spa;

De heer GOFFIN, André, Adjunct-commissaris-inspecteur van politie te Eigenbrakel, met ingang van 8 april 1997.
M. GOFFIN, André, Commissaire adjoint inspecteur de police à Braine-l'Alleud, à la date du 8 avril 1997.

- Bijlagen 2012/2013-0 I. Hoorzittingen met : - de heer Ivo Goeyens, voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders; - de heer Yves Kevers, vertegenwoordiger van de OBFG, (p. 16-25) II. Hoorzittingen met : de heer Benoît Allemeersch, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), de heer Alain Verbeke, professor aan de KUL, de heer Benoit Samyn, advocaat, de heer Jean-François van Drooghenbroeck, professor UCL en FUSL, de heer André Michielsens, notariaat, de heer Pierre Nicaise, notariaat (p. 26-45) 53K1498005 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Carina Van Cauter ,Open Vld -
- Annexes 2012/2013-0 I. Auditions de - M. Ivo Goeyens, président de la Chambre nationale des huissiers de justice, - M. Yves Kevers, représentant de l'OBFG, (p. 16-25) II. Auditions de M. Benoît Allemeersch, professeur à la KUL, M. Alain Verbeke, professeur à la KUL, M. Benoit Samyn, avocat, M. Jean-François van Drooghenbroeck, professeur UCL et FUSL, M. André Michielsens, notariat, M. Pierre Nicaise, notariat (p. 26-45) 53K1498005 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Carina Van Cauter ,Open Vld -