Vertaling van "heer glorie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

glorie
arc du Brocken

glorie | krans
auréoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 28 april 2015, dat in werking treedt op 7 februari 2016, is aan de heer Glorie F., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Zwijndrecht.
Par arrêté royal du 28 avril 2015, entrant en vigueur le 7 février 2016, est acceptée la démission de M. Glorie F., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Zwijndrecht.

Bij koninklijk besluit van 25 december 2017, wordt de heer Jérôme Glorie aangesteld als titularis van de managementfunctie -1 « Directeur-generaal van de Civiele Veiligheid » voor een periode van zes jaar met ingang van 1 januari 2018, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 25 décembre 2017, M. Jérôme Glorie est désigné en qualité de titulaire de la fonction de management -1 « Directeur général de la Sécurité civile » pour une période de six ans à partir du 1 janvier 2018, auprès du Service public fédéral Intérieur.

De heer Hitler, die de laatste was die zich van deze ideeën bediende in zijn streven naar macht en glorie in Europa, is lang geleden veroordeeld door het fatsoenlijke, beschaafde en democratische deel van de wereld.
Ce petit Hitler basané, qui en a abusé une dernière fois dans sa soif de pouvoir et de gloire en Europe, a été condamné depuis longtemps par le monde décent, civilisé et démocratique.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt met ingang van 1 april 2007, de heer Glorie, Jérôme, adviseur, bevorderd in de titel van adviseur-generaal in de klasse A4 in de vakrichting Bevolking en Veiligheid bij de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 27 janvier 2008, M. Glorie, Jérôme, conseiller, est promu au titre de conseiller général dans la classe A4 et dans la filière de métiers Population et Sécurité à la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 avril 2007.

– (EL) Voorzitter, heer Barroso, volgens de officiële gegevens schommelde de werkloosheid in de Europese Unie in de periode 2000-2006 tussen 8 en 9 procent, tot meerdere eer en glorie van de Lissabonstrategie die het over volledige werkgelegenheid had.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, selon des statistiques officielles, le chômage au sein de l’Union européenne a fluctué entre 8 et 9 % entre 2000 et 2006, pour la gloire de la stratégie de Lisbonne, qui parlait de plein-emploi.

— voor de heer Jérôme Glorie, directeur-generaal van de algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid : 16 februari 2006.
— 16 février 2006 pour M. Jérôme Glorie, directeur général de la direction générale Politique de sécurité et de prévention.

— voor de heer Jérôme Glorie, directeur-generaal van de algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid : januari 2006.
— en janvier 2006 pour M. Jérôme Glorie, directeur général de la direction générale Politique de sécurité et de prévention.

— voor de heer Jérôme Glorie, directeur-generaal van de algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid : 16 maart 2006.
— 16 mars 2006 pour M. Jérôme Glorie, directeur général de la direction générale Politique de sécurité et de prévention.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt de heer Glorie, Jérôme, m.i.v. 15 januari 2003 aangeduid als Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid- en Preventiebeleid bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, M. Glorie, Jérôme, est désigné comme Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du Service public fédéral Intérieur, à partir du 15 janvier 2003.

Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2002, is het verzoek tot associatie van de heer Glorie, F., notaris ter standplaats Zwijndrecht, en van de heer Buyssens, F., kandidaat-notaris, om de associatie « Freddy Glorie & Frank Buyssens », ter standplaats Zwijndrecht te vormen, wordt goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 22 octobre 2002, la demande d'association de M. Glorie, F., notaire à la résidence de Zwijndrecht, et de M. Buyssens, F., candidat-notaire, pour former l'association « Freddy Glorie & Frank Buyssens », avec résidence à Zwijndrecht, est approuvée.