Traduction de «heer gilbert vaniekaut » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het ontslag uit zijn ambt van de heer Gilbert Vaniekaut en diens vervanging door de heer Marc Debois bij de algemene directie van Igretec;
Considérant la démission de M. Gilbert Vaniekaut de ses fonctions et son remplacement à la direction générale d'Igretec par M. Marc Debois;

De heer Marc Debois, directeur-generaal van Igretec, wordt aangesteld ter vervanging van de heer Gilbert Vaniekaut in de raad van bestuur van de « Faculté polytechnique de Mons ».
Est désigné en remplacement de M. Gilbert Vaniekaut au conseil d'administration de la Faculté polytechnique de Mons, M. Marc Debois, directeur général d'Igretec.

Overwegende dat het voormelde besluit van 20 juli 2000 de heer Gilbert Vaniekaut, Directeur-generaal van Igretec, had aangesteld voor een termijn van vier jaar vanaf 1 oktober 2000;
Considérant que l'arrêté du 20 juillet 2000 précité avait désigné M. Gilbert Vaniekaut, Directeur général d'Igretec pour un terme de quatre ans prenant cours le 1 octobre 2000;

Hij wordt vervangen door de heer Vincent Urbain die wordt benoemd tot bestuurder van Belgocontrol en die het mandaat van de heer Gilbert Vaniekaut zal vervolledigen.
Il est remplacé par M. Vincent Urbain qui est nommé en qualité d'administrateur de Belgocontrol et qui achèvera le mandat de M. Gilbert Vaniekaut.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Gilbert Vaniekaut in zijn hoedanigheid van bestuurder van Belgocontrol op 27 februari 2003.
Article 1. Il est accordé démission honorable à M. Gilbert Vaniekaut en qualité d'administrateur de Belgocontrol, au 27 février 2003.