Traduction de «heer gilbert saint-mard » (Néerlandais → Français) :

De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : Mevr. GILLARDIN Christine, geboren te Saint-Mard op 30/03/1966, administratief medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Wezembeek-Oppem - 15/11/2015; De heer GYSENS Eddy, geboren te Ukkel op 20/12/1965, technisch medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Blankenberge - 08/04/2013; Mevr. HAUTERS Anne-Maria, geboren te Geraardsbergen op 13/11/1961, administratief medeweker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Galmaarden - 15/11/2015; De heer VAN EECKHOUDT John, geboren te Ninove op 28/12/1963, technisch medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Roosdaal - 15/11/2013; De heer WALCKIERS Daniel, geboren te Dilbeek op 06/01/1960, technisch medewerker bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Itterbeek - 15/11/2009.
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme GILLARDIN Christine, née à Saint-Mard le 30/03/1966, collaborateur administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Wezembeek-Oppem - 15/11/2015; M. GYSENS Eddy, né à Uccle le 20/12/1965, collaborateur technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Blankenberge - 08/04/2013; Mme HAUTERS Anne-Maria, née à Grammont le 13/11/1961, collaborateur administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Galmaarden - 15/11/2015; M. VAN EECKHOUDT John, né à Ninove le 28/12/1963, collaborateur technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Roosdaal, 15/11/2013; M. WALCKIERS Daniel, né à Dilbeek le 06/01/1960, collaborateur technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Itterbeek - 15/11/2009.

Art. 2. De hierna genoemde personen worden gemachtigd de eretitel van hun ambt van rechter in sociale zaken te voeren : - bij de arbeidsrechtbank van Brussel : - van het Franse taalstelsel : - als werkgever : De heren : BETTENDORF Claude te Kampenhout; DEKENS Laurent te Brussel ; GRASSI Patrick te Knokke; VANGEENBERGHE Herman te Brussel; - als werknemer-arbeider : Mevr. GODTBIL Jeannine te Anderlecht; De heren : BOSMANS Jean-Luc te Woluwe-Saint-Lambert; CASTRO Y REDRUELLO Manuel te Waremme; - als werknemer-bediende : Madame JORIS Martine te Brussel; De heer THOMAS Gilbert te Brussel.
Art. 2. Sont autorisés à porter le titre honorifique de leurs fonctions de juge social les personnes dont le nom suit : - au tribunal du travail de Bruxelles : - appartenant au régime linguistique français : - au titre d'employeur : MM. : BETTENDORF Claude à Kampenhout; DEKENS Laurent à Bruxelles; GRASSI Patrick à Knokke; VANGEENBERGHE Herman à Bruxelles; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme GODTBIL Jeannine à Anderlecht; MM. : BOSMANS Jean-Luc à Woluwe-Saint-Lambert; CASTRO Y REDRUELLO Manuel à Waremme; - au titre de travailleur-employé : Mme JORIS Martine à Bruxelles; M. THOMAS Gilbert à Bruxelles.

De heer Gilbert Saint-Mard, gevestigd te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, onder de nr. 14.0040.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28 februari 2004.
M. Gilbert Saint-Mard, établi boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, sous le n° 14.0040.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28 février 2004.

- De heer Georges Bitaine, rue de Banières 8, te 6762 Saint-Mard (Virton);
- M. Georges Bitaine, rue de Banières 8, à 6762 Saint-Mard (Virton);

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 13 januari 1998 onder het nummer 14.0040.01 aan de heer Gilbert Saint-Mard, gevestigd te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 12 januari 2013).
Par arrêté ministériel du 31 janvier 2003 l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 13 janvier 1998 sous le numéro 14.0040.01 à M. Gilbert Saint-Mard, établi boulevard Emile Jacqmainlaan 53 à 1000 Bruxelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 12 janvier 2013).

De heer Billot, Alain, kinesitherapeut te Saint-Mard;
M. Billot, Alain, kinésithérapeute à Saint-Mard;

De heer Gilbert Saint-Mard, gevestigd te 1000 Brussel, E. Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0040.01;
M. Gilbert Saint-Mard, établi boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, sous le numéro 14.0040.01;