Vertaling van "heer geysels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Geysels Joël, griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
M. Geysels Joël, greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles

De heer Geysels, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel 08.04.09
M. Geysels Joël, greffier au tribunal de première instance de Bruxelles 08.04.09

1) Werd het mandaat van speciaal ambassadeur " institution building " na het ontslag van de heer Geysels opnieuw ingevuld?
1) Après la démission de M. Geysels, un nouvel ambassadeur « Institution Building » a-t-il été désigné ?

Met de VN, de EU en andere bilaterale donors gaat de heer Geysels nu na wat er kan worden gedaan vooraleer zich ter plaatse te begeven (missie gepland in januari).
Sa demande de soutien a été reformulée et réexaminée. Ensemble avec les NU, l'EU et les autres donateurs bilatéraux, M. Geysels examine les possibilités d'action avant de se rendre sur les lieux (mission prévue pour janvier).

Bij koninklijk besluit van 11 februari 2013, is een einde gesteld aan de functies van de heer Geysels, J., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, met ingang van 31 januari 2013 's avonds.
Par arrêté royal du 11 février 2013, il est mis fin aux fonctions de M. Geysels, J., greffier au tribunal de première instance de Bruxelles, à partir du 31 janvier 2013 au soir.

- de heer Geysels, J., griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Brussel.
- M. Geysels, J., greffier à la justice de paix du troisième canton de Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2008, blijft aan de heer Geysels, J., griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk zijn ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Par arrêté ministériel du 11 juillet 2008, M. Geysels, J., greffier à la justice de paix du troisième canton de Bruxelles, reste temporairement délégué pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Bruxelles.

- blijft aan de heer Geysels, J., griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk zijn ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
- M. Geysels, J., greffier à la justice de paix du troisième canton de Bruxelles, reste temporairement délégué pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Bruxelles;

Zelfs de heer Geysels van Agalev zegt dat de regering niet wandelt op de brug naar de 21 eeuw, maar danst op de Pont d'Avignon en dus haar bestemming nooit zal bereiken.
Même M. Geysels d'Agalev affirme que le gouvernement n'emprunte plus le pont vers le XXI siècle mais danse sur le pont d'Avignon et n'atteindra donc jamais sa destination.