Traduction de «heer germeaux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast werd de heer Germeaux, ten gevolge van zijn ontslag als senator, als rapporteur voor de Senaat vervangen door de heer Stefaan Noreilde.
En outre, consécutivement à la démission de M. Germeaux de son mandat de sénateur, M. Stefaan Noreilde a été désigné comme rapporteur pour le Sénat.

Daarop heeft de heer Beke samen met mevrouw De Roeck en de heer Germeaux voorliggend wetsvoorstel ingediend. Het strekt ertoe die periode te verlengen tot 31 maart 2005.
C'est la raison pour laquelle M. Beke a déposé, conjointement avec Mme de Roeck et M. Germeaux, la présente proposition de loi, qui tend à proroger le délai visé jusqu'au 31 mars 2005.

— Ingediend door de heer Vankrunkelsven, de dames De Roeck, Defraigne, Durant, de heer Germeaux en mevrouw Van de Casteele op 4 mei 2005.
— Déposée par M. Vankrunkelsven, Mmes De Roeck, Defraigne, Durant, M. Germeaux et Mme Van de Casteele le 4 mai 2005.

— Ingediend door de heer Vankrunkelsven, mevrouw Van de Casteele en de heer Germeaux op 23 oktober 2003.
— Déposée par M. Vankrunkelsven, Mme Van de Casteele et M. Germeaux le 23 octobre 2003.

3° de woorden « de heer Germeaux, J., Genk » worden vervangen door de woorden « Mevr. Avontroodt, Y., 's-Gravenwezel »;
3° les mots « M. Germeaux, J., Genk », sont remplacés par les mots « Mme Avontroodt, Y., s Gravenwezel »;

Amendementen van Mevr. De Meyer, van Mevr. Gilkinet en Mevr. Descheemaeker en van de heren Hondermarcq en Seghin, de heer Goutry c.s. en de heer Germeaux c.s.
Amendements de Mme De Meyer, de Mmes Gilkinet et Descheemaeker et de MM. Hondermarcq et Seghin, M. Goutry et M. Germeaux cs.

3. Voorstel van resolutie (Mevr. Yolande Avontroodt en de heer Jacques Germeaux) met betrekking tot het organiseren van een wetenschappelijk prospectief onderzoek inzake de besluitvorming en medische zorghandelingen bij het levenseinde.
3. Proposition de résolution (Mme Yolande Avontroodt et M. Jacques Germeaux) relative à l'organisation d'une étude scientifique prospective concernant la prise de décision et les actes médicaux en fin de vie.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Anseeuw en Hermans en de heer Nimmegeers, om gezondheidsredenen, de heer Germeaux, wegens andere plichten.
Mmes Anseeuw et Hermans ainsi que M. Nimmegeers, pour raisons de santé, de même que M. Germeaux, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.