Traduction de «heer genot verduidelijkt echter » (Néerlandais → Français) :

De heer Genot verduidelijkt echter dat deze controleagenten niet systematisch rapporteren aan Brussel.
M. Genot explique que ces agents de contrôle ne font pas systématiquement rapport à Bruxelles.

De heer Genot heeft echter geen zicht op de wijze waarop en hoeveel speciale kaarten door deze dienst worden uitgereikt.
M. Genot n'a en fait aucun contrôle sur la manière et sur le nombre de cartes spéciales délivrées par ce service.

De heer Genot bestrijdt echter de bewering als zouden de betrokken diensten te allen prijze de traagheid organiseren in het behandelen van visa-aanvragen.
M. Genot s'oppose aux allégations qui prétendent que les services concernés organisent à tout prix la lenteur du traitement des demandes de visas.

Ik verwijs u naar het antwoord dat ik gaf aan uw collega's, de heer Flahaux op zijn vraag nr. 4934 en mevrouw Genot op haar vraag nr. 9964. Voor zover nodig wil er echter in dit dossier aan herinneren dat er absoluut geen sprake is van het stigmatiseren van bepaalde personen, maar we moeten waken over de veiligheid van het getransfuseerde bloed.
Je vous renvoie à la réponse que j'ai faite à vos collègues Monsieur Flahaux suite à la question n°4934 et Madame Genot suite à la question n°9964. Je tiens cependant à rappeler, si besoin était, que dans ce dossier, il ne s'agit en aucun cas de stigmatiser certaines personnes mais que nous devons veiller à la sécurité du sang transfusé.