Traduction de «heer geier heeft » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de punten waarop de heer Geier heeft gewezen wil ik opmerken dat fraude geen specifieke nationale grenzen kent.
Au sujet des remarques formulées par M. Geier: la fraude ne connaît pas les frontières nationales.

We moeten ook adviesdiensten in verschillende talen aanbieden – dat heeft de heer Geier ook al gezegd – voor gedetacheerde werknemers, en niet alleen maar voor ondernemers.
Comme l’a déjà dit M. Geier, nous avons également besoin de centres de conseils opérant en différentes langues pour les travailleurs détachés, et pas seulement pour les entreprises.

Wat financiële offshorecentra betreft, zou ik tegen de heer Geier willen zeggen dat die kwestie onze volledige aandacht heeft.
En ce qui concerne les centres offshore, je dirais à M. Geier que c'est un élément qui retient beaucoup notre attention.

− (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Geier, die heeft gemerkt dat ik soms zeg wat ik denk.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Geier, qui a remarqué qu’il m’arrive de dire ce que je pense.