Traduction de «heer gaudy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat in werking treedt op 31 december 2016 's avonds, is de heer Gaudy J., afdelingsvoorzitter in de arbeidsrechtbank te Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
- entrant en vigueur le 31 décembre 2016 au soir, M. Gaudy J., président de division au tribunal du travail de Liège, est admis à la retraite à sa demande.

- is de heer Gaudy J., voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Marche-en-Famenne en te Neufchâteau, benoemd tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 september 1994.
- M. Gaudy J., président des tribunaux du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau, est nommé juge au nouveau tribunal du travail de Liège et prend rang en cette qualité le 13 septembre 1994.

- de afdeling te Namen : de heer Gaudy J., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik;
- la division de Namur : M. Gaudy J., juge au tribunal du travail de Liège;

- als effectief lid : de heer Gaudy, J., voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Marche-en-Famenne en te Neufchâteau;
- en qualité de membre effectif : M. Gaudy, J., président des tribunaux du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau;

de heer GAUDY, J.-P., voorzitter van de arbeidsrechtbank te Aarlen, te Marche-en-Famenne en te Neufchâteau;
M. GAUDY, J.-P., président du tribunal du travail d'Arlon, de Marche-en-Famenne et de Neufchâteau;

Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op de vraag betreffende de Gaudi I-actie verwijs naar het antwoord (dat zal gegeven worden) op uw vraag nr. 284 van 10 september 2015 gesteld aan de heer Francken Theo, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.
J'informe l'honorable membre, qu'en réponse à cette question concernant l'action Gaudi I, je me réfère à la réponse (qui sera donnée) à votre question n° 284 du 10 septembre 2015 adressée à monsieur Francken Theo, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.

Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op de vraag betreffende de Gaudi II-actie verwijs naar het antwoord (dat zal gegeven worden) op de vraag nr. 285 gesteld aan de heer Francken Theo, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.
J'informe l'honorable membre, qu'en réponse à cette question concernant l'action Gaudi II, je me réfère à la réponse (qui sera donnée) à la question n° 285 adressée à monsieur Francken Theo, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.

Art. 2. De door dit besluit beoogde benoemingen worden gedaan voor een periode van zes jaar die uitwerking heeft vanaf 1 juli 2011, behalve wat betreft de heer Gaudy, wiens benoeming een einde neemt op 1 maart 2012, wat betreft de heer Serrus, wiens benoemingsperiode loopt van 1 oktober 2011 tot 30 juni 2017, en wat betreft Mevr. Rubens, wiens benoemingsperiode loopt van 1 november 2011 tot 30 juni 2017.
Art. 2. Les nominations visées par le présent arrêté sont faites pour une période de six ans produisant ses effets à partir du 1 juillet 2011, sauf en ce qui concerne M. Gaudy, dont la nomination se termine au 1 mars 2012, en ce qui concerne M. Serrus, dont la période de nomination court du 1 octobre 2011 au 30 juin 2017 et en ce qui concerne Mme Rubens, dont la période de nomination va du 1 décembre 2011 au 30 juin 2017.