Traduction de «heer gama » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal, vertegenwoordigd door de heer Jaime gAma, minister van Buitenlandse Zaken,
le Portugal, représenté par M. Jaime GAMA, ministre des Affaires étrangères,

De heer Jaime Gama, President van de Portugese Assemblee, heeft er nogmaals op gewezen dat een van de verwezenlijkingen was dat de positie van het Europees Parlement binnen de Europese instellingen verstevigd werd.
M. Jaime Gama, Président de l'Assemblée portugaise, a rappelé que l'un des acquis pour le Parlement européen était d'avoir vu sa position renforcée au sein du système institutionnel européen.

Bij besluit van 19 november 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1589 12 aan de heer Gama Nunes Frederic, gevestigd te 1090 Jette, Henri Liebrechtlaan 76, bus 20, is opgeheven.
Par arrêté du 19 novembre 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1589 12 à M. Gama Nunes, Frederic, établi avenue Henri Liebrecht 76, bte 20, à 1090 Jette, est abrogé.

Bij besluit van 1 december 2009 wordt de heer Gama Nunes, Frédéric, gevestigd te 1090 Jette, Henri Liebrechtlaan 76, bus 20, onder het nummer 20 1589 12 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 1 décembre 2009, M. Gama Nunes, Frédéric, établi avenue Henri Liebrecht 76, bte 20, à 1090 Jette, est agréé sous le numéro 20 1589 12 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

De heer Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER, Confederação da Indústria Portuguesa (CIP) wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
M. Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER, Confederação da Indústria Portuguesa (CIP), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 20 septembre 2015.

Omdat u echter op zoek bent naar de ziel van Europa, is de tweede weg die van de wereld die Europa, van Vasco de Gama, de heer Barroso tot aan Goethe, heeft verlicht.
Mais puisque vous recherchez l’âme de l’Europe, la deuxième voie c’est celle du monde que l’Europe, de Vasco de Gama, Monsieur Barroso, à Goethe, a éclairée.

De heer Gama heeft hier zojuist over gesproken. De werkgroep op hoog niveau voor de sociale zekerheid stelt momenteel zijn tussentijds verslag op met betrekking tot de modernisering en verbetering van de sociale zekerheid.
Le groupe de travail à haut niveau sur la protection sociale prépare son rapport intermédiaire à propos de la modernisation et de l'amélioration de la protection sociale.

De verwezenlijking van het Handvest van de grondrechten waarover de heer Gama zojuist sprak, is voor ons allen een politieke uitdaging.
La Charte des droits fondamentaux qu'a évoquée M. Gama est un défi politique pour nous tous.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, geachte afgevaardigden, ik heb aandachtig geluisterd naar de rapporteurs, de vertegenwoordigers van de commissies en de Portugese minister, de heer Gama.
- Monsieur le Président, Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Députés, après avoir écouté attentivement chacun des rapporteurs, chacun des représentants des commissions et le ministre portugais, M. Gama, et avant d'écouter avec la même attention, durant la suite de ce débat, chacun des orateurs qui vont s'exprimer, je voudrais vous dire le sentiment de la Commission qui, comme vous le savez, comme je m'y étais engagé depuis le début, participe activement, aux côtés de vos représentants et des représentants des États membres, à cette négociation.