Traduction de «heer galeote bijzonder redelijk » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, beste collega's, ik zou alle rapporteurs, in het bijzonder de heer Galeote en de heer Berend, een compliment willen geven voor hun nauwgezette werk met betrekking tot deze verslagen en voor hun grote bereidheid tot luisteren.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais féliciter tous les rapporteurs, et en particulier M. Galeote et M. Berend, pour la précision des rapports et la qualité de leur écoute.

- (EN) Op het eerste gezicht lijkt het verslag van de heer Galeote bijzonder redelijk, maar nader onderzoek levert een heel ander beeld op.
- (EN) Vu de l'extérieur, le rapport de M. Galeote semble très raisonnable, mais à l'examiner de plus près, il en est tout autre.

Met name de heer Galeote Quecedo wil ik bijzonder bedanken.
Je voudrais rendre un hommage particulier à M. Galeote Quecedo.

Er moet worden opgemerkt dat de gewestelijke directeurs in de meeste gevallen binnen een redelijke termijn uitspraak doen over de bezwaarschriften, zoals reeds in meerdere vroegere antwoorden werd benadrukt (zie in het bijzonder het antwoord op vraag nr. 694 van de heer Daems, Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1993-1994, nr. 79, van 18 oktober 1993, blz. 7510 en het antwoord op vraag nr. 628 van de heer Knoops, Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1990-1991, nr. 138, van 25 december 1990, blz. 1153).
Il faut noter que dans la majorité des cas, on constate que les directeurs régionaux statuent sur les réclamations dans un délai raisonnable, ainsi que déjà souligné dans maintes réponses antérieures (voir à cet égard notamment, la réponse à la question no 694 de M. Daems, Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1993-1994, no 79, du 18 octobre 1993, p. 7510 et la réponse à la question no 628 de M. Knoops, Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1990-1991, no 138, du 25 décembre 1990, p. 1153).