Vertaling van "heer galand zegt " (Nederlands → Frans) :

Zoals de heer Galand zegt, zijn « ze » zeer voorzichtig.
Comme le dit Monsieur Galand, « ils » sont très prudents.

De heer Galand zegt verwonderd te zijn dat men het debat wenst te heropenen over een onderwerp waarover een jaar lang werd gedebatteerd in de commissie « Globalisering » van Kamer en Senaat.
M. Galand se dit étonné que l'on veuille rouvrir le débat sur un sujet qui a été débattu pendant un an au sein de la commission « Mondialisation » de la Chambre et du Sénat.

De heer Galand zegt genoegen te nemen met het engagement in de Bijzondere Commissie van de Senaat en met de verklaringen van de bevoegde minister terzake.
M. Galand dit être satisfait de l'engagement pris au cours de la Commission spéciale du Sénat et des déclarations qu'a faites en la matière le ministre concerné.

Waartoe dienen ze, zoals de heer Galand zegt, als ze niet reageren op dit soort situaties ?
À quoi servent-ils, comme le dit M. Galand, s'ils ne réagissent pas à des situations de ce genre ?

Zoals de heer Galand zegt, wordt de eugenetica in de tekst omschreven en worden eugenetische ingrepen verboden.
Comme vient de le rappeler M. Galand, dans le texte, nous définissons l'eugénisme et nous interdisons toute démarche de nature eugénique.