Traduction de «heer galand wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand wenst meer uitleg over de mogelijke uitlevering van de heer Bahar Kimyongür, een Belg van Turkse origine.
M. Galand demande des précisions sur l'extradition éventuelle de M. Bahar Kimyongür, ressortissant belge d'origine turque.

De heer Galand wenst enkele positieve en negatieve aanbevelingen geformuleerd te zien.
M. Galand souhaite que l'on formule quelques recommandations positives et quelques recommandations négatives.

De heer Galand wenst te vernemen waarom er zo lang gewacht is met de ratificatie van dit protocol.
M. Galand souhaite savoir pourquoi on a attendu aussi longtemps pour ratifier le dit protocole.

De heer Galand wenst dat de minister zou bevestigen dat in § 2 van het voorgestelde artikel 11 de justitiele aanpak wordt bedoeld, daar waar in § 3 sprake is van een benadering vanuit volksgezondheid.
M. Galand demande au ministre s'il peut confirmer que l'article 11, § 2, vise bien l'approche judiciaire tandis que le § 3 participe d'une approche de santé publique.

De heer Galand wenst te weten welke doelstelling de belangrijkste voor België moet zijn in de komende twee jaar.
M. Galand souhaite connaître l'objectif principal que doit se fixer la Belgique pour les deux prochaines années.