Traduction de «heer galand meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand meent dat de democratie in ere moet worden hersteld als « waardestelsel ».
M. Galand estime qu'il convient de rétablir la démocratie en tant que porteuse de valeurs.

De heer Galand meent dat er in de Bijzondere Commissie mogelijk een consensus kan worden gevonden wanneer men geen beperkende lijst zou opnemen in de wet, maar wanneer men tevens bepaalt dat het om ernstige pathologieën moet gaan.
M. Galand estime qu'il est possible d'arriver à un consensus au sein de la Commission spéciale si l'on n'insère pas de liste limitative dans la loi, mais aussi si l'on indique qu'il doit s'agir de pathologies graves.

De heer Galand meent dat moet gepreciseerd worden dat commercialisering van menselijk celmateriaal of menselijke embryo's verboden wordt, zonder dat zulks verhindert dat een vergoeding wordt toegekend voor eventuele onkosten.
M. Galand estime qu'il convient de préciser que la commercialisation de matériel cellulaire humain ou d'embryons humains est interdite, sans toutefois empêcher qu'une indemnité puisse être versée pour couvrir d'éventuels frais.

De heer Galand meent dat het wetsvoorstel in die zin moet worden geamendeerd om :
En ce qui concerne la proposition de loi elle-même, M. Galand estime de ce point de vue, qu'elle doit être amendée pour :

De heer Galand meent dat het besproken wetsontwerp zich inschrijft in een perspectief van solidariteit.
M. Galand estime que le projet de loi à l'examen s'inscrit dans une pespective de solidarité.