Traduction de «heer galand herinnert » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand herinnert eraan dat de commissie aanbevelingen zal doen waarover in plenaire vergadering gestemd zal worden, met de bedoeling het beleid van de Belgische regering terzake te sturen.
M. Galand rappelle que la commission va présenter des recommandations qui seront votées en séance plénière, dans le but d'orienter l'action du gouvernement belge.

De heer Galand herinnert eraan dat de Europese Raad de Raad verzoekt de bevoegdheid van Europol te verruimen tot het witwassen in het algemeen ongeacht het soort misdrijf waarvan de witgewassen opbrengsten afkomstig zijn (56e conclusie van de Europese Raad te Tampere, 15 en 16 oktober 1999).
M. Galand rappelle que le Conseil européen invite le Conseil à étendre la compétence d'Europol au blanchiment d'argent en général, quel que soit le type d'infraction à l'origine des produits blanchis (56 conclusion du Conseil Européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999).

De heer Galand herinnert eraan dat Koningin Elisabeth zich enorm heeft ingezet om met name de culturele betrekkingen tussen China en België te bevorderen.
M. Galand rappele que la Reine Elisabeth a fait énormément pour favoriser les relations, notamment culturelles, entre la Chine et la Belgique.

De heer Galand herinnert eraan dat het ministerie van Financiën indertijd de leningen heeft toegestaan.
M. Galand rappelle que le ministère des Finances a accordé les prêts jadis.

De heer Galand herinnert eraan dat de Senaat de problematiek van de mensenhandel heeft onderzocht.
M. Galand rappelle que le Sénat a examiné la problématique de la traite des êtres humains.