Vertaling van "heer galand dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-603/5) op aanbeveling nr. 5l, dat amendement nr. 131 van de heer Galand vervangt.
M. Galand dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-603/5) à la recommandation nº 51 qui remplace l'amendement nº 131 de M. Galand.

De heer Galand dient op amendement nr. 46 van de heer Destexhe een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-409/3, amendement nr. 58).
M. Galand dépose, à l'amendement nº 46 de M. Destexhe, un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-409/3, amendement nº 58).

De heer Galand dient daarom op het amendement nr. 24 van de heer Destexhe een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-409/3, amendement nr. 41) om aan deze bekommernis tegemoet te komen.
C'est pourquoi M. Galand dépose, à l'amendement nº 24 de M. Destexhe, un sous-amendement (do c. Sénat, nº 2-409/3, amendement nº 41) à cet effet.

De heer Galand dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 228) dat artikel 8 wenst aan te vullen in die zin dat de betrokken personen, tijdens het onderzoek, een beroepsmogelijkheid wordt geboden bij de Federale Commisie indien zij hun toestemming willen intrekken of indien ze eraan twijfelen of de wet wordt nageleefd.
M. Galand dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 228) qui vise à compléter l'article 8 en offrant une possibilité de recours auprès de la Commission fédérale aux personnes concernées qui, une fois la recherche commencée, souhaitent retirer leur consentement, ou qui ont des doutes quant au respect de la loi.

De heer Galand dient een subamendement in op dit amendement nr. 271 (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 278) dat ertoe strekt om te preciseren dat van de personen die worden aangeduid volgens het 1º, het 2º en het 4º er minstens één professor aan de universiteit moet zijn.
M. Galand dépose à cet amendement nº 271 un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 278) qui vise à préciser que, parmi les personnes visées au 1º, au 2º et au 4º, doit figurer au moins un professeur d'université.