Traduction de «heer galand betreurt » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand betreurt eveneens de laattijdige ratificatie.
M. Galand regrette également cette ratification tardive.

De heer Galand betreurt dat het IPGRI uit de FAO gehaald is.
M. Galand déplore que l'IPGRI soit retiré de la FAO.

De heer Galand betreurt dat de mensenrechten en de cultuur, evenals de vele hinderpalen voor de toepassing van het proces van Barcelona, niet aan bod zijn gekomen bij de toelichting van het voorstel van resolutie, ook al gebeurt nu tijdens de inleiding van mevrouw Annane.
M. Galand regrette que la question des droits de l'homme et de l'aspect culturel, ainsi que les nombreux obstacles à la mise en œuvre du processus de Barcelona, n'ont pas été évoqués dans le développement de la proposition de résolution, même si Mme Annane les a évoqués maintenant dans son exposé introductif.

De heer Galand betreurt het feit dat het non-paper niet eerder werd overhandigd aan de commissieleden.
M. Galand déplore le fait que ce non-paper n'a pas été remis plus tôt aux membres de la commission.

De heer Galand betreurt dat voorliggende ontwerpen slechts een kleine stap betekenen in het parcours dat dient afgelegd te worden en had gehoopt dat men verder zou gaan, onder meer door de kwaliteit van de producten te waarborgen en derhalve ook klaarheid te scheppen over de herkomst ervan.
M. Galand déplore que les projets à l'examen ne constituent qu'une modeste étape du parcours à effectuer; il avait espéré que l'on irait plus loin, notamment en garantissant la qualité des produits et, partant, en faisant la lumière sur leur provenance.