Vertaling van "heer fussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overheidsdelegatie in het Basisoverlegcomité van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie is samengesteld als volgt : Mevr. M. De Mazière, Algemeen Directeur a.i., Voorzitster; De heer D. Fussen, departementshoofd, plaatsvervangend voorzitter; De heer P. Iterbeke, attaché, effectief lid; Mevr. K. Brouckmans, attaché, vervangster; De heer J.-F.
La délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique se compose de : Mme M. De Mazière, Directrice générale a.i., Présidente; M. D. Fussen, chef de département, président suppléant; M. P. Iterbeke, attaché, membre effectif; Mme K. Brouckmans, attaché, suppléante; M. J.-F.

— de heer Didier Fussen, afdelingsdirecteur van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie.
— M. Didier Fussen, directeur du département de l'Institut belge pour l'Aéronomie spatiale.

de heer D. Fussen, Departementshoofd bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie.
M. D. Fussen, Chef de département à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique.

Bij koninklijk besluit van 18 februari 2008 wordt de heer Fussen, Didier, geboren op 28 december 1956, werkleider-geaggregeerde bij Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, met ingang van 1 februari 2008 benoemd tot Hoofd van het Departement III « Experimentele Aëronomie » en Hoofd van de Afdeling 5 « Fotochemie » bij dezelfde instelling in een betrekking van het Franse taalkader.
Par arrêté royal du 18 février 2008, M. Fussen, Didier, né le 28 décembre 1956, chef de travaux agrégé à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, est nommé, à partir du 1 février 2008, Chef du Département III « Aéronomie expérimentale » et Chef de la Section 5 « Photochimie » au même établissement dans un emploi du cadre linguistique français.

Artikel 1. § 1. In artikel 1, b, van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie, worden de meldingen « de heer M. Roth, Afdelingshoofd » vervangen door de meldingen « de heer J. de Keyser, Afdelingshoofd » en « de heer D. Fussen, Departementshoofd »;
Article 1. § 1. Dans l'article 1, b, de l'arrêté royal du 17 septembre 2005 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, les mentions « M. M. Roth, Chef de section » sont remplacées par les mentions « M. J.

- wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold : de heer Fussen, Didier, Adolphe, Marie-José, werkleider bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, 15 november 1998.
- est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Fussen, Didier, Adolphe, Marie-José, chef de travaux à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, 15 novembre 1998.

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 1998 wordt de heer Fussen, Didier, werkleider bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, met ingang van 1 oktober 1998 bevestigd in rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggreerde bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 23 octobre 1998, M. Fussen, Didier, chef de travaux à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, est promu au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux agrégé au même établissement à partir du 1 octobre 1998.