Traduction de «heer frédéric lapotre » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Martin Verschure, plaatsvervangend voorzitter, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van Beroep van de landmeters-experten, ter vervanging van de heer Frédéric Lapôtre, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. M. Martin Verschure, président suppléant, est nommé président de la Chambre francophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts, en remplacement de M. Frédéric Lapôtre, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Aan de heer Frédéric Lapôtre, advocaat aan de balie van Brussel, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit zijn functie van voorzitter van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van Beroep van de landmeters-experten.
Article 1. A M. Frédéric Lapôtre, avocat au barreau de Bruxelles, est accordé à sa demande, démission honorable de sa fonction de président de la Chambre francophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts.

Artikel 1. Aan de heer Frédéric Lapotre, advocaat aan de balie te Brussel, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit zijn functie van voorzitter bij de Uitvoerende Kamer van de Franse taalrol van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten.
Article 1. A M. Frédéric Lapotre, avocat au barreau de Bruxelles, est accordée à sa demande, démission honorable de sa fonction de président de la Chambre exécutive d'expression française de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés.

Art. 4. Wordt benoemd, voor een termijn van zes jaar ingaande op 1 oktober 2004, tot voorzitter van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van beroep van landmeters-experten, de Heer Frédéric LAPOTRE, advocaat aan de balie van Brussel.
Art. 4. Est nommé, pour un terme de six ans prenant cours le 1 octobre 2004, président de la Chambre francophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts, M. Frédéric LAPOTRE, avocat au barreau de Bruxelles.

Art. 3. De heer Frédéric LAPOTRE, advocaat aan de balie te Brussel, wordt benoemd voor een termijn van zes jaar tot voorzitter van de Uitvoerende Kamer van de Franse taalrol van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten.
Art. 3. M. Frédéric LAPOTRE, avocat au barreau de Bruxelles, est nommé pour un terme de six ans président de la Chambre exécutive d'expression française de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés.