Traduction de «heer friedrich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Friedrich Wirtz, burgemeester bij de gemeente Büllingen;
M. Friedrich Wirtz, bourgmestre à la commune de Büllingen;

De heer Peter Friedrich, voorzitter van de commissie Europese Aangelegenheden van de Duitse Bundesrat, stelt voor om met de geïnteresseerde nationale parlementen samen te komen om de weerslag van het Europees stabiliteitsmechanisme op hun werking te bespreken.
M. Peter Friedrich, président de la commission chargée des Affaires européennes du Bundesrat allemand, propose de se réunir avec les parlements nationaux intéressés pour examiner l'impact du mécanisme de stabilité européen sur leur fonctionnement.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2007 werd de heer Andreas FRIEDRICH benoemd tot honorair Consul van België te Stuttgart met als ressort het Land Baden-Württemberg.
Par arrêté royal du 28 septembre 2007 M. Andreas FRIEDRICH a été nommé Consul honoraire de Belgique à Stuttgart avec comme circonscription le Land de Baden, Württemberg.

Ik heb de volgende voordrachten ontvangen: de heer Cocilovo, de heer António Costa, de heer Friedrich, mevrouw Kaufmann, de heer McMillan-Scott, de heer Mauro, de heer Moscovici, de heer Onesta, de heer Onyszkiewicz, de heer Ouzký, mevrouw Roth-Behrendt, de heer Saryusz-Wolski, de heer Trakatellis en de heer Vidal-Quadras Roca.
J'ai reçu les candidatures suivantes: M. Luigi Cocilovo, M. António Costa, M. Ingo Friedrich, Mme Silvia-Yvonne Kaufmann, M. Edward McMillan-Scott, M. Mario Mauro, M. Pierre Moscovici, M. Gérard Onesta, M. Janusz Onyszkiewicz, M. Miroslav Ouzký, Mme Dagmar Roth-Behrendt, M. Jacek Emil Saryusz-Wolski, M. Antonios Trakatellis et M. Alejo Vidal-Quadras Roca.

3) De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement werd op 5 september in Straatsburg gehouden en de delegatie verleende de heer FRIEDRICH, delegatievoorzitter, de heer ROCARD, commissievoorzitter, en de heer HUGHES, rapporteur, het mandaat om onderhandelingen met de Raad te starten.
3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement a eu lieu à Strasbourg, le 5 septembre 2001, et la délégation a donné mandat à son président, M. Friedrich, à M. Rocard, président de la commission, et à M. Hughes, rapporteur, d'entamer les négociations avec le Conseil.

5. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield op 17 mei 2001 haar constituerende vergadering en de leden van de delegatie verleenden de voorzitter, de heer FRIEDRICH, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie en rapporteur, de heer GRAEFE ZU BARINGDORF, en de heer KINDERMANN mandaat om informeel onderhandelingen met de Raad te beginnen.
5. La délégation du Parlement au comité de conciliation tint sa réunion constitutive le 17 mai 2001. Les membres de la délégation donnèrent à M. FRIEDRICH, président, à M. GRAEFE ZU BARINGDORF, président de la commission compétente au fond et rapporteur, et à M. KINDERMANN le mandat d'engager des négociations informelles avec le Conseil.

Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2001 moet de heer Friedrich Gerards tussen 15 oktober 2001 en 30 augustus 2003 niet voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 55, eerste lid, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de giftige of gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 15 octobre 2001 accorde, pour un terme prenant cours le 15 octobre 2001 et échéant le 30 août 2003, à M. Friedrich Gerards la dérogation aux conditions de l'article 55, alinéa 1, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 9 avril 1992 relatif aux déchets toxiques ou dangereux.

de heer FRECHES Friedrich, gewestelijk-directeur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Malmedy, met uitwerking op 08/04/1997;
M. FRECHES Friedrich, directeur régional à l'Office national des pensions, domicilié à Malmedy, avec effet rétroactif au 08/04/1997;

de heer Decoster, François; Mevr. Kronfeld, Judith; de heer Patiny, Jean; de heer Malbecq, Victor; de heer Springer, Jacques; de heer Gielen, Léon; de heer Kever, Gaston; de heer Spies, Léon; de heer Fickers, Adolf; de heer Pip, Friedrich; de heer Henry, Georges; de heer Funkleder, Jacques; Mevr. Oberman, Lilane; de heer De Ridder, Gilbert; de heer Soin, Cyprien; de heer Marquet, Jean-Pierre; de heer Bourgeois, André; de heer Cesar, Victor; de heer Szyffer, Rik.
M. Decoster, François; Mme Kronfeld, Judith; M. Patiny, Jean; M. Malbecq, Victor; M. Springer, Jacques; M. Gielen, Léon; M. Kever, Gaston; M. Spies, Léon; M. Fickers, Adolf; M. Pip, Friedrich; M. Henry, Georges; M. Funkleder, Jacques; Mme Oberman, Lilane; M. De Ridder, Gilbert; M. Soin, Cyprien; M. Marquet, Jean-Pierre; M. Bourgeois, André; M. Cesar, Victor; M. Szyffer, Rik.