Traduction de «heer françois mairesse » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010, wordt met toepassing van de artikelen 42 en 79 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer François MAIRESSE vanaf 10 juli 2009 bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van het « Musée Royal de Mariemont » (rang 15) binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010, par application des articles 42 et 79 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. François MAIRESSE est, à dater du 10 juillet 2009, désigné par mandat dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du Musée royal de Mariemont (rang 15) au sein du Ministère de la Communauté française.

Met toepassing van artikel 24 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt de heer François MAIRESSE, gedurende het mandaat, in zijn oorspronkelijke betrekking met verlof gesteld wegens opdracht van algemeen nut.
Par application de l'article 24 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. François MAIRESSE est, pendant la durée du mandat, placé en congé pour mission d'intérêt général dans son emploi initial.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2007, wordt, met toepassing van artikel 78 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer François MAIRESSE vanaf 12 november 2007 bij mandaat aangesteld in het volgend ambt : adjunct-directeur-generaal van het « Musée royal de Mariemont » (rang 15) binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2007, par application de l'article 78 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. François MAIRESSE est, à dater du 12 novembre 2007, désigné par mandat dans la fonction suivante : directeur général adjoint du Musée royal de Mariemont (rang 15) au sein du Ministère de la Communauté française.

Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2003 bevestigt uitdrukkelijk dat, bij toepassing van artikel 60 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, de heer François Mairesse, bediende van niveau 1 die het ambt van directeur van het « Musée de Mariemont » uitoefent, vanaf 11 juli 2003 houder is van het brevet voor overheidsmanagement.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2003 reconnaît formellement que, par application de l'article 60 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, M. François Mairesse, employé de niveau 1 exerçant les fonctions de directeur du Musée de Mariemont, est détenteur du brevet de management public à partir du 11 juillet 2003.

Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2003 bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer François MAIRESSE, Personeelslid dat de leiding heeft van het Koninklijk Museum Mariemont dat ressorteert onder de Algemene directie Cultuur, Algemeen bestuur Cultuur en Informatica van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambt : Directeur van het Koninklijk Museum Mariemont dat ressorteert onder de Algemene directie Cultuur, Algemeen bestuur Cultuur en Informatica van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15) vanaf 11 juli 2003, bij toepassing van artikel 61 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2003 formalise la désignation de Monsieur François MAIRESSE, membre du personnel assurant la direction du Musée de Mariemont relevant de la Direction générale de la Culture, Administration générale de la Culture et de l'Informatique du Ministère de la Communauté française, par mandat dans la fonction suivante : Directeur du Musée de Mariemont relevant de la Direction générale de la Culture, Administration générale de la Culture et de l'Informatique du Ministère de la Communauté française (rang 15) à partir du 11 juillet 2003, par application de l'article 61 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.