Traduction de «heer fourny senator » (Néerlandais → Français) :

- Bij brief van 22 november 2012 heeft de heer Dimitri Fourny, senator aangewezen door het Parlement van de Franse Gemeenschap, mij laten weten dat hij afstand doet van zijn mandaat als gemeenschapssenator met ingang van 3 december 2012, de dag dat hij als burgemeester werd geïnstalleerd.
- Par lettre du 22 novembre 2012, M. Dimitri Fourny, sénateur désigné par le Parlement de la Communauté française, m'a fait savoir qu'il renonce à son mandat de sénateur de communauté à partir du 3 décembre 2012, jour où il a été installé comme bourgmestre.

De heer Fourny merkt op dat de redenering van senator Crombez volstrekt strijdig is met het standpunt dat hij in het vorige amendement innam.
M. Fourny remarque que le discours du sénateur Crombez est tout à fait contradictoire par rapport à la position qu'il défendait dans l'amendement précédent.

Ik verwijs het geachte Lid naar mijn antwoord op mondelinge vraag 4-1008 van de heer Fourny, senator, over het rijverbod voor vrachtwagens bij zware sneeuwval, gesteld in de plenaire vergadering van 7 januari 2010 (zie : www.senate.be).
Je renvoie l'honorable Membre à ma réponse à la question orale 4-1008 de monsieur Fourny, sénateur, sur l'interdiction de circulation pour les poids lourds en cas de fortes chutes de neige, posée en séance plénière de 7 janvier 2010(voir : www.senate.be).

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de mondelinge vraag van de heer Fourny, Senator, gesteld in de plenaire vergadering van 7 januari 2010 (Handelingen 4-107, p. 39-40,zie : www.senate.be).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question orale de M. Fourny, Sénateur, posée en séance plénière du 7 janvier 2010 (Annales 4-107, p. 39-40 , voir : www.senate.be).

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Bertin Mampaka Mankamba, aangewezen als senator door de cdH-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Dimitri Fourny, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Bertin Mampaka Mankamba, sénateur désigné par le groupe cdH du Parlement de la Communauté française, en remplacement de M. Dimitri Fourny, démissionnaire.