Traduction de «heer forton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Forton legt uit dat voor het gemeenschappelijk vervoersbeleid, zoals dat in het Verdrag is opgenomen, de eenparigheidsregel geldt.
M. Forton explique que la politique commune du transport fixée dans le traité, suppose une unanimité des décisions.

- is de heer Forton Ph., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 december 2007;
- M. Forton Ph., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, et prend rang en cette qualité le 18 décembre 2007;

Vervolgens heeft de heer Forton, directeur-generaal van het Bestuur van het vervoer te land, een uiteenzetting gehouden over de uitdagingen waarmee het spoorvervoer nu en in de toekomst geconfronteerd zal worden.
Ensuite, M. Forton, directeur général de l'Administration du transport terrestre, a tenu un exposé sur l'enjeu ferroviaire dans la situation actuelle et la situation de l'avenir.

Uiteenzetting van de heer Forton, directeur-generaal van het Bestuur van het vervoer te land.
Exposé de M. Forton, Directeur général de l'Administration du Transport terrestre.

Aan de hand van een zo kort mogelijk historisch overzicht zal de heer Forton pogen de uitdagingen te schetsen waarmee het spoor thans en in de toekomst wordt en zal worden geconfronteerd.
En fonction d'un survol historique le plus bref possible, M. Forton essayera de redéfinir l'enjeu ferroviaire dans la situation actuelle et dans la situation de l'avenir.

2. UITEENZETTING VAN DE HEER FORTON, DIRECTEUR-GENERAAL VAN HET BESTUUR VAN HET VERVOER TE LAND
2. EXPOSÉ DE M. FORTON, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'ADMINISTRATION DU TRANSPORT TERRESTRE

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegen-woordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - de heren BERGHMANS Johan en EL FOUNAS Walid, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MOENS Philippe en JAUCOT Joseph; - de heren FRET Tom en VERHAEGHEN David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BERGHMANS Johan en VERBORGH Christian; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - de heren BARTHEL Jean, HAECK Luc en ROSIERE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick en SAEY Jean-Pierre; - de heer HAERS Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer GRYSOLLE Yves, overleden; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heer DUHEM Raphaël; - de heer PUT Eric, ter vervanging van de heer PUT Theophiel, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de heer SIMON Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor oftalmologie : - mevr. BORLON Anne, ter vervanging van mevr. GOURMET Françoise en de heer GOES Frank sr., in de hoedanigheid van werkende leden; F. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - mevr. LEMKENS Nele en de heer INDESTEEGE Frans, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DE FIZE Geneviève en VERBIST Marijke; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - de heer YDE Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DELPORT Hendrik; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de he ...
Par le même arrêté, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du jour de la présente publication : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - MM. BERGHMANS Johan et EL FOUNAS Walid, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MOENS Philippe et JAUCOT Joseph; - MM. FRET Tom et VERHAEGHEN David, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. BERGHMANS Johan et VERBORGH Christian; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - MM. BARTHEL Jean, HAECK Luc et ROSIERE Alain, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick et SAEY Jean-Pierre; - M. HAERS Paul, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. GRYSOLLE Yves, décédé; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - M. DUHEM Raphaël; - M. PUT Eric, en remplacement de M. PUT Theophiel, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - M. SIMON Jean-François, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mme BORLON Anne, en remplacement de Mme GOURMET Françoise et M. GOES Frank sr., en qualité de membres effectifs; F. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - Mme LEMKENS Nele et M. INDESTEEGE Frans, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mmes DE FIZE Geneviève et VERBIST Marijke; G. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - M. YDE Patrick, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DELPORT Hendrik; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - M. LENSSEN Olivier, en remplacement de M. VERHELST Carlos et M. VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mme LAMY Géraldine, en remplac ...

- is de heer Forton, Ph., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
- M. Forton, Ph., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance de Bruxelles;

In de Nederlandse publicatie van het Belgisch Staatsblad van 6 juli 2010 betreffende de eervol ontslag van de heer Pierre Forton uit zijn functies in de klasse A5, met de titel van directeur-generaal, treedt de datum van inwerking op 1 januari 2011.
Dans la publication néerlandophone du Moniteur belge du 6 juillet 2010 relative à la démission honorable des fonctions de M. Pierre Forton, classe A5, avec le titre de directeur général, la date d'entrée en vigueur est le 1 janvier 2011.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 2008 wordt de heer Pierre FORTON, klasse A5 met de titel van directeur-generaal, aangesteld in de hoedanigheid van directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, voor een periode die begint op 1 september 2008 en ten laatste eindigt op het moment van de herstructurering van de Directoraat-generaal.
Par arrêté ministériel du 19 août 2008, M. Pierre FORTON, classe A5 avec le titre de directeur général, est désigné pour exercer la fonction de directeur général de la Direction générale Transport terrestre du Service public fédéral Mobilité et Transports, pour une période qui commence le 1 septembre 2008 et prendra fin au plus tard au moment de la restructuration de la Direction générale.