Traduction de «heer floren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Florens M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te West-Vlaanderen, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
- M. Florens M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

- is de heer Floren D., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
- M. Floren D., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Gand, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is de heer Florens M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, M. Florens M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est admis à la retraite.

Bij beschikking van 28 november 2017, werd de heer Floren D., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, aangewezen om, vanaf 1 december 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 28 novembre 2017, M. Floren D. a été désigné par le premier président à la cour d'appel de Gand pour exercer, à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 16 mei 2017, werd de heer Floren M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 27 december 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Brugge, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 mai 2017, M. Floren M. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 27 décembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Bruges.

de heer Floren D., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent;
M. Floren D., président de chambre à la cour d'appel de Gand;

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 2 september 2015, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Floren, D., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 18 december 2015.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 2 septembre 2015 du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Floren, D., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 18 décembre 2015.

- is de heer Florens M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brugge, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 juli 1982.
- M. Florens M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruges, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 28 juillet 1982.

Bij beschikking van 13 augustus 2013 werd de heer Floren, M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brugge aangewezen, om vanaf 1 januari 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 août 2013, M. Floren, M., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Bruges pour exercer, à partir du 1 janvier 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2013, dat in werking treedt op 31 december 2013, is het aan de heer Floren, M., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brugge eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 25 octobre 2013, entrant en vigueur le 31 décembre 2013, M. Floren, M., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruges.