Vertaling van "heer fennema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Fennema heeft de situatie in Nederland beschreven, waar er geen opkomstplicht bestaat, noch voor de Nederlanders noch voor de migranten.
M. Fennema a décrit la situation aux Pays-Bas, où le scrutin obligatoire n'existe pas plus pour les citoyens néerlandais que pour les immigrés.

De heer Van Hauthem heeft de heer Fennema horen uitleggen waarom men in Nederland uiteindelijk beslist heeft het lokaal stemrecht in te voeren.
M. Van Hauthem a entendu expliquer par monsieur Fennema pourquoi on a finalement décidé, aux Pays-Bas, d'instaurer le droit de vote local.

De heer Jacobs is ervan overtuigd dat als men professor Rath, die inmiddels ook aan de universiteit van Amsterdam verbonden is, zou uitnodigen, hij zijn woorden en deze van de heer Fennema zal bevestigen.
M. Jacobs est convaincu que si l'on invitait le professeur Rath, qui est entre-temps attaché, lui aussi, à l'Université d'Amsterdam, il confirmerait ses paroles ainsi que celles de M. Fennema.

Als lid van de SP.A, een zusterpartij van de Nederlandse PVDA, wil zij de heer Fennema zeggen dat ze daaraan vasthoudt.
En tant que membre du SP.A, un parti apparenté au PVDA néerlandais, elle tient à dire à M. Fennema qu'elle y reste attachée.

Het is de heer Fennema duidelijk geworden dat er hier een heftig debat over stemrecht voor buitenlanders woedt.
M. Fennema a compris qu'un débat passionné sur le droit de vote des étrangers fait rage dans ce pays.