Traduction de «heer faniel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Faniel is vader van een minderjarige dochter.
Monsieur Faniel est le père d'une fille mineure.

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 13 juli 2017, vervangt de heer Julien Fanielle de heer Pierre Maquet als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 13 juillet 2017, Monsieur Julien Fanielle remplace Monsieur Pierre Maquet, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Tussen januari 1999 en februari 2001, heeft de heer Faniel meermaals nagelaten het kind naar de moeder te brengen. Ten gevolge daarvan werd hij in mei 2002 bij verstek veroordeeld wegens het niet afgeven van het kind, en liep hij een gevangenisstraf van zes maanden op.
À plusieurs reprises entre janvier 1999 et février 2001, Monsieur Faniel a omis de représenter sa fille à la mère, en sorte qu'il a été condamné par défaut, en mai 2002, du chef de non présentation d'enfant, encourant ainsi une peine d'emprisonnement de six mois.

Op 6 juni 2002 heeft een gerechtsdeurwaarder het vonnis betekend op de woonplaats van de heer Faniel.
Le 6 juin 2002, un huissier de justice signifie le jugement au domicile de Monsieur Faniel.

Aangezien de gerechtsdeurwaarder niemand gevonden heeft die gerechtigd was dat vonnis in ontvangst te nemen, heeft hij op dat adres een bericht van aanbieding van het arrest achtergelaten, met de melding dat betrokkene het kon afhalen op het politiecommissariaat, wat de heer Faniel uiteindelijk deed op 24 juni 2002.
N'ayant rencontré personne habilité à le recevoir, il laissa à l'adresse de ce dernier un avis de présentation de l'arrêt, lui indiquant qu'il pourrait le retirer au commissariat de police, ce que fait finalement Monsieur Faniel le 24 juin 2002.

Wanneer de heer Faniel het verzoek ontvangt om zich in de gevangenis te melden, raadpleegt hij een advocaat, die op 11 oktober 2002 verzet aantekent tegen het vonnis.
Lorsque Monsieur Faniel reçoit l'invitation à se rendre en prison, il consulte un avocat qui fait opposition au jugement le 11 octobre 2002.

Bij beslissing van 7 september 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer FANIEL David, gedomicilieerd Albert Lancasterlaan 92, te 1180 Brussel, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 septembre 2009, M. FANIEL David, domicilié avenue Albert Lancaster 92, à 1180 Bruxelles, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

de heer Georges Faniel, secretaris van de provincieraad;
M. Georges Faniel, secrétaire du conseil provincial;

b) Mevr. Dominique OLIVIER ter vervanging van de heer Luc FANIEL, ontslagnemend;
b) Mme Dominique OLIVIER en remplacement de M. Luc FANIEL, démissionnaire;

Bij ministerieel besluit van 10 september 2007 wordt de heer Alain Faniel, eerste attaché, op 1 januari 2008 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 10 septembre 2007, M. Alain Faniel, premier attaché, est admis à la retraite à la date du 1 janvier 2008.