Traduction de «heer fabrice cumps » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1, 2°, a), worden de woorden « de heer Fabrice CUMPS » vervangen door de woorden « Mevr. Julie GILLAUX ».
Article 1. A l'article 1, 2°, a), les mots « M. Fabrice CUMPS » sont remplacés par « Mme Julie GILLAUX ».

Art. 2. In artikel 1, 2°, b), worden de woorden « Mevr. Julie GILLAUX » vervangen door de woorden « de heer Fabrice CUMPS ».
Art. 2. A l'article 1, 2°, b), les mots « Mme Julie GILLAUX » sont remplacés par « M. Fabrice CUMPS ».

Gelet op het ontslag als lid en Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel van de heer Fabrice Cumps;
Vu la démission comme membre et comme Président du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles de Monsieur Fabrice Cumps;

- Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van respectievelijk bestuurder en Voorzitter van de Haven van Brussel aan de heer Fabrice Cumps.
- Il est accordé à Monsieur Fabrice Cumps démission honorable de ses fonctions, respectivement comme administrateur et Président du Port de Bruxelles.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 juli 2006 wordt de bevordering in de graad van eerste attaché van de heer Fabrice Cumps geannuleerd vanaf 1 mei 2006 naar aanleiding van het arrest van de Raad van State van 10 april 2006.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 juillet 2006, la promotion au grade de 1 attaché de M. Fabrice Cumps, est annulée à la date du 1 mai 2006 suite à l'arrêt du Conseil d'Etat du 10 avril 2006.