Vertaling van "heer etienne leclercq " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de ontslagen van de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette als respectievelijk gewoon lid en plaatsvervangend lid van de Commissie;
Vu les démissions de M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette en qualité respectivement de membres effectif et suppléant de la Commission;

Artikel 1. In artikel 4, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, worden de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette respectievelijk vervangen door de heren Baudouin Dupont en José Borremans als gewoon lid en plaatsvervangend lid van de « Commission wallonne des Personnes handicapés » (Waalse Commissie voor Gehandicapte Personen).
Article 1. A l'article 4, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette sont remplacés respectivement par MM. Baudouin Dupont et José Borremans en qualité de membres effectif et suppléant de la Commission wallonne des Personnes handicapées.

Artikel 1. De hiernavermelde persoon wordt, ter vervanging van de heer Etienne Leclercq, op de voordracht van de " Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (C. S.C. )" , die betrokken is bij de toepassing van de decreten en besluiten die door het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" uitgevoerd worden, tot 30 juni 2012 benoemd tot lid van de Adviesraad voor opvoeding, opvang en huisvesting van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" : de heer Joël Bergeret.
Article 1. Est nommé, jusqu' au 30 juin 2012, en remplacement de M. Etienne Leclercq, sur proposition de la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (C. S.C. ), intéressée à l'application des décrets et arrêtés dont l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées assure l'exécution, en qualité de membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées : M. Joël Bergeret.

Overwegende dat het past dat vakbondsvertegenwoordigers zitting hebben in de Adviesraad voor opleiding, onthaal en huisvesting; dat het past dat de heer Etienne Habay, vertegenwoordiger van de " CGLSB" , de heer Jean Lemaire, vertegenwoordiger van de " FGTB" en de heer Etienne Leclercq, vertegenwoordiger van de " CSC" benoemd worden vanwege hun ervaring inzake hulpverlening aan gehandicapte personen;
Considérant qu'il paraît également opportun que des représentants d'organisations syndicales siègent au Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement; qu'à cette fin, compte tenu de leur expérience en matière d'aide aux personnes handicapées, il convient de nommer M. Etienne Habay, représentant la CGLSB, M. Jean Lemaire, représentant la FGTB et M. Etienne Leclercq, représentant la CSC;

Gelet op het voorstel van de " Confédération des Syndicats chrétiens" van 21 februari 2007 om door de heer Etienne Leclercq vertegenwoordigd te worden binnen genoemde Raad, ter vervanging van de heer Guy Crijns;
Considérant la demande de la Confédération des Syndicats chrétiens du 21 février 2007 proposant que M. Etienne Leclercq la représente au Conseil précité, en remplacement de M. Guy Crijns;