Vertaling van "heer ergec professor " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée verwijst naar de nota van professor Ergec, waarin staat : « De artikelen 2 van het aanvullend protocol nr. 7 bij het EVRM en 14, § 2, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten voorzien in het recht op een dubbele aanleg.
M. Delpérée renvoie à la note du professeur Ergec, qui rappelle: « Les articles 2 du protocole additionnel nº 7 à la CEDH et 14, § 2, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques prévoient le droit à un double degré de juridiction.

De heer Vandenberghe verwijst naar het advies van professor Ergec over de « hervorming van het hof van assisen en de inachtneming van de internationale verplichtingen ».
M. Vandenberghe renvoie à l'avis du professeur Ergec intitulé « réforme de la cour d'assises et respect des obligations internationales », et plus précisément à la disposition qu'il propose d'insérer.

VII. REPLIEK VAN DE HEER CARL DEVLIES OP HET ADVIES VAN PROFESSOR ERGEC
VII. RÉPLIQUE DE M. CARL DEVLIES À L'AVIS DU PROFESSEUR ERGEC

De heer Mahoux merkt op dat professor Ergec in zijn besluit een alternatief voorstelt.
M. Mahoux constate que, dans ses conclusions, le professeur Ergec propose une alternative.

De heer Ergec, professor aan de Universiteit van Luxemburg, hierover door de Senaatscommissie voor de Justitie geraadpleegd, maakt zelf enig voorbehoud. Ik citeer: `In het Belgisch publiekrecht wordt het begrip rechtscollege gedefinieerd aan de hand van een waaier van criteria, waarvan er geen enkel op zich alleen bepalend is.
M. Ergec, professeur à l'Université du Luxembourg, consulté par la commission de la Justice du Sénat, a lui-même émis un certain nombre de réserves et je le cite : « En droit public belge, la notion de juridiction est définie à l'aide d'un faisceau d'indices dont aucun n'est déterminant à lui seul.