Vertaling van "heer eloy franz " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2003 is de heer Dalem, Frédéric, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant ter vervanging van de heer Eloy, Franz, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 24 février 2003, M. Dalem, Frédéric, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail Namur-Dinant en remplacement de M. Eloy, Franz, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2002 is aan de heer Eloy, Franz, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 11 december 2001, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant.
Par arrêté royal du 21 février 2002, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Namur-Dinant est accordée à M. Eloy, Franz, qui a atteint la limite d'âge le 11 décembre 2001.

Op 3 december 2001 werd de heer Eloy, Franz, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbanken te Namen en Dinant, door de eerste voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van zeventig jaar heeft bereikt.
Le 3 décembre 2001, M. Eloy Franz, juge social, au titre d'employeur, aux tribunaux du travail de Namur et Dinant, a été désigné par le premier président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de septante ans.