Traduction de «heer el khadraoui » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ontslag Bij ministerieel besluit van 8 maart 2015 wordt, op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van stagiaire van de buitenlandse carrière, aan de heer Said EL KHADRAOUI, met ingang van 1 maart 2015.
- Démission Par arrêté ministériel du 8 mars 2015, démission honorable de ses fonctions de stagiaire dans la carrière extérieure est accordée à sa demande à M. Said EL KHADRAOUI, à la date du 1 mars 2015.

Aangezien de heer Simpson verhinderd is, zal de heer El Khadraoui namens hem het woord voeren.
En l’absence de M. Simpson, M. El Khadraoui s’exprimera en son nom.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, om te beginnen wil ik mijn collega's, de heer El Khadraoui en de heer Jarzembowski, feliciteren met de kwaliteit van hun werk en met de uitstekende verslagen die zij hebben opgesteld.
– Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, je voudrais tout d’abord féliciter mes collègues, Saïd El Khadraoui et Georg Jarzembowski, pour la qualité de leur travail et les excellents rapports qu’ils ont rédigés.

Ik zou zowel de Commissie als ook de woordvoerders van de andere fracties willen danken – de heer El Khadraoui, de heer Jarzembowski, de heer López-Istúriz White en mevrouw Lichtenberger – voor hun uiterst constructieve samenwerking bij de opstelling van dit verslag, en ik ben verheugd dat het Parlement een duidelijk signaal kan geven in de vorm van zijn uitgebreide ondersteuning met betrekking tot de luchthavencapaciteit en de liberalisering van de grondafhandelingsrichtlijn.
Je voudrais remercier la Commission et les porte-parole des autres groupes politiques – MM. El Khadraoui, Jarzembowski et López-Istúriz White et Mme Lichtenberger – pour la coopération extrêmement constructive qu’ils ont apportée à la rédaction de ce rapport, et je me réjouis de voir que le Parlement peut prendre position clairement, avec une large majorité, dans le domaine des capacités et de la libéralisation de la directive sur l’assistance en escale.

Ik zal het niet meer hebben over de voordelen van de overeenkomst, die onder andere benadrukt zijn door de heer Jarzembowski en de heer El Khadraoui, die ik in het bijzonder wil bedanken voor zijn initiatief.
Je ne reviens pas sur les bénéfices de l’accord qui ont été soulignés par, notamment, M. Jarzembowski et M. El Khadraoui, que je remercie particulièrement pour son initiative.

Lijst 9 (SP.A-SPIRIT): mevrouw Myriam Vanlerberghe, de heer Koen T'Sijen, mevrouw Nédia Gmati-Trabelsi, de heer Saïd El Khadraoui, de dames Nelly Maes, Havva Duman, Veerle Declercq en Lotte Scholiers, de heer Leo Van Miert, mevrouw Martine Rens, de heren Bart Martens, Yves Miroir, Guido Van Cauwelaert en Steven Heirman.
Liste 9 (SP.A-SPIRIT) : Mme Myriam Vanlerberghe, M. Koen T'Sijen, Mme Nédia Gmati-Trabelsi, M. Saïd El Khadraoui, Mmes Nelly Maes, Havva Duman, Veerle Declercq et Lotte Scholiers, M. Leo Van Miert, Mme Martine Rens, MM. Bart Martens, Yves Miroir, Guido Van Cauwelaert et Steven Heirman.