Traduction de «heer e baron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

barones
baronne

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer E. Baron Crespo, lid van de delegatie van het Europees parlement en rapporteur van de Commissie voor de Buitenlandse Zaken, de Veiligheid en het Defensiebeleid over het voorstel van verordening betreffende het MEDA-programma, wees er meteen op dat de impasse als gevolg van het Griekse veto tegen de douane-unie met Turkije de geloofwaardigheid van de Europese Unie aantast.
M. E. Baron Crespo, membre de la délégation du Parlement européen et rapporteur de la Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense sur la proposition de règlement relative au programme meda, a fait observer d'emblée que la situation d'impasse suscitée par le veto de la Grèce mettait la crédibilité de l'Union européenne en jeu. M. Crespo a d'ailleurs fait état de la rencontre dans le cadre du sommet de Florence entre les premiers ministres grec et turc afin de débloquer la situation.

( ) Zie de memorie van toelichting bij het verslag van 11 juni 1996 van de Commissie voor de buitenlandse zaken, de veiligheid en het defensiebeleid over het genoemde voorstel (rapporteur: de heer Enrique Baron Crespo).
( ) Voir l'exposé des motifs du rapport du 11 juin 1996 de la Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense du Parlement européen sur la proposition susmentionnée (rapporteur : M. Enrique Baron Crespo)

Bij koninklijke besluiten van 16 september 2016 worden jonkvrouw Martine de BASSOMPIERRE, de heer Derrick GOSSELIN, baron Didier MATRAY, de heer Hugo NYS, jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL, mevr. Jehanne SOSSON, baron Johan SWINNEN en baron Philippe VLERICK herbenoemd als lid van bovengenoemde Commissie voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 1 september 2016.
Par arrêtés royaux du 16 septembre 2016, Mme Martine de BASSOMPIERRE, M. Derrick GOSSELIN, le baron Didier MATRAY, M. Hugo NYS, M. Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer, Mme Jehanne SOSSON, le baron Johan SWINNEN et le baron Philippe VLERICK ont obtenu le renouvellement de leur mandat de membre de ladite Commission pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 1 septembre 2016.

- de heer d'Otreppe de Bouvette (Baron)P., met ingang van 28 december 2016;
- M. d'Otreppe de Bouvette (Baron)P., à partir du 28 décembre 2016;

Bij beslissing van 12 januari 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de heer VIDAL Simon gedomicilieerd, Baron Dhanisstraat 10 te 1702 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 12 janvier 2016, Monsieur VIDAL Simon domicilié Rue Baron Dhanis 10 à 1702 BRUXELLES a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Kroonorde Officier De heer Benoit COPPEE, Baron, Ochamps.
Ordre de la Couronne Officier M. Benoit COPPEE, Baron, Ochamps.

Bij besluit van 22.09.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De Heer Naily GUEZATI, voorheen gevestigd te 8310 BRUGGE (Assebroek), Baron Ruzettelaan 264/6, onder het nummer 14.1844.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 05.09.2015.
Par arrêté du 22.09.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Monsieur Naily GUEZATI, anciennement établi Baron Ruzettelaan 264/6 à 8310 BRUGES (Assebroek), sous le numéro 14.1844.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 05.09.2015.

— het Centraal Israëlitisch Consistorie van België : baron Julien Klener, voorzitter, emeritus professor aan de Universiteit Gent, de heer Pinkas Kornfeld, ondervoorzitter, en de heer Philippe Markiewicz, voorzitter van de Israëlitische gemeente van Brussel;
— pour le Consistoire central israélite de Belgique: M. le baron Julien Klener, président, professeur émérite à l'Universiteit Gent, M. Pinchas Kornfeld, vice-président, et M. Philippe Markiewicz, président de la communauté israélite de Bruxelles;

Hoorzitting met vertegenwoordigers van het Centraal Israëlitisch Consistorie van België : - baron Julien Klener, voorzitter, emeritus professor UG; - de heer Pinchas Kornfeld, ondervoorzitter; - de heer Philippe Markiewicz, voorzitter van de Joodse geme
Audition - de représentants du Consistoire Central Israélite de Belgique : - M. le baron Julien Klener, président, professeur émérite à l'UG; - M. Pinchas Kornfeld, vice-président; - M. Philippe Markiewicz, président de la communauté israélite de Bruxel