Traduction de «heer déogratias mushayidi » (Néerlandais → Français) :

1. a) Ik vermoed dat uw vraag refereert naar de zaak van de heer Déogratias Mushayidi.
1. a) Je présume que votre question fait référence au cas de monsieur Déogratias Mushayidi.

« Q. vaststellende en betreurende dat op zaterdag 6 maart 2010 te Burundi, de heer Déogratias Mushayidi, Rwandese Tutsi, journalist en mensenrechtenactivist, in opdracht van de Rwandese overheid door de Burundese politie werd aangehouden en sindsdien elk nieuws over hem ontbreekt; ».
« Q. constatant et regrettant que M. Déogratias Mushayidi, Tutsi rwandais, journaliste et militant des droits de l'homme, ait été arrêté par la police burundaise en territoire burundais à la demande des autorités rwandaises le samedi 6 mars 2010 et que l'on soit sans nouvelles de lui depuis lors; ».