Traduction de «heer dupuis hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit wordt, mevrouw DUPUIS Dorothée tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de werkgevers, ter vervanging van de heer YANNART Benjamin, wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme DUPUIS Dorothée est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. YANNART Benjamin, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt mevrouw DUPUIS Dorothée tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de werkgevers ter vervanging van de heer YANNART Benjamin, wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme DUPUIS Dorothée est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des employeurs en remplacement de M. YANNART Benjamin, dont elle achèvera le mandat.

Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen " De heer Dupuis, Y., van Hannut, Mevr. Marlière, G., van Court-Saint-Etienne, en Mevr. Van Humbeeck, K., van Brussel" respectievelijk vervangen door " Mevr. Antoine, D., van Linkebeek, Mevr. Lemière, C. , van Angleur, en Mevr. Ghyssens, S., van Dilbeek" .
Art. 7. A l'article 7 du même arrêté, les mentions " Mme Gerits, N., de Gent, M. Dupuis, Y., de Hannut, et M. Nys, A., de Bruxelles" sont respectivement remplacées par les mentions " Mme Verbeke, A., de Bruxelles, Mme Antoine, D., de Linkebeek, et M. Boone, Ch., de Bruxelles" .

Indien de heer Dupuis hetzelfde probleem in België had gehad, zou artikel 10, punt b), van toepassing zijn geweest.
Si M. Dupuis s'était trouvé placé devant le même problème en Belgique, c'est l'article 10, point b), du PPI qui aurait été légitimement applicable.