Vertaling van "heer dupont tijdens " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zal de heer Dupont tijdens de volgende Ministerraad de koninklijke besluiten voorleggen voor de oprichting van de administratieve structuren voor overleg en opvolging inzake de acties rond gendermainstreaming.
D'autre part, M. Dupont présentera lors du prochain Conseil des ministres les arrêtés royaux organisant les structures administratives de concertation et de suivi des actions en matière de gendermainstreaming.

De heer Dupont herinnert eraan dat er een beroep werd gedaan op het Adviescomité en de vrouwenverenigingen tijdens de voorbereiding van de 52e zitting van de CSW (Peking + 10). Dat leverde een sterke, moderne en daadkrachtige Belgische en Europese positie op.
M. Dupont rappelle que le Comité d'avis et les associations de femmes ont été sollicités lors de la préparation de la 52e session de la CSW (Pékin + 10), ce qui a permis d'avoir une position belge et européenne forte, moderne et volontariste.

De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 20 en 21 december 2007 in aanwezigheid van de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen van de ontslagnemende regering.
La commission l'a examiné au cours de ses réunions des 20 et 21 décembre 2007, en présence de M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances du gouvernement démissionnaire.

Tot slot wijst de heer Dupont erop dat de resolutie 1325 van de Veiligheidsraad tijdens de zitting van de CSW behandeld zal worden.
Enfin, M. Dupont précise que la résolution 1325 du Conseil de sécurité sera examinée durant la session de la CSU.

- Advies Tijdens haar zitting van 13 november 2014 heeft de Waalse Regering de volgende personen aangewezen binnen de Nationale Klimaatcommissie : - Mevr. Ingrid Gabriel als gewoon lid, ter vertegenwoordiging van de Minister-President, en mevr. Sigrid Jourdain, als plaatsvervangend lid; Tijdens haar zitting van 19 maart 2015 heeft de Waalse Regering de volgende personen aangewezen binnen de Nationale Klimaatcommissie : de heer Julien Donfut als gewoon lid en mevr. Isabelle Willot als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de Minister bevoegd voor Klimaat, ter vervanging van de heren Nicolas Bonomi en Julien Dupont.
- Avis En sa séance du 13 novembre 2014, le Gouvernement wallon a désigné les personnes suivantes au sein de la Commission nationale climat : - Mme Ingrid Gabriel comme membre effectif, représentant le Ministre-Président, et Mme Sigrid Jourdain comme suppléante; - M. Patrick Simon comme membre effectif, représentant le Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique, et Mme Ludivine Gauthier comme suppléante; - M. Nicolas Bonomi comme membre effectif, représentant le Ministre qui a le Climat dans ses attributions, et M. Julien Donfut comme suppléant; - M. Stéphane Cools comme membre effectif, représentant le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, et Mme Anne-Caroline Burnet comme suppléante. En sa séance du 19 mars 2015, le Gouvernement wallon a désigné au sein de la Commission nationale climat, M. Julien Donfut comme membre effectif et Mme Isabelle Willot comme membre suppléant, représentant le Ministre qui a le Climat dans ses attributions, en remplacement de MM. Nicolas Bonomi et Julien Dupont.

Tijdens de vorige legislatuur ondervroeg ik uw voorganger, de heer Christian Dupont, in de commissie voor de Sociale Zaken van 19 december 2006 over het aantal mannelijke en vrouwelijke directeurs bij de FOD's en over het aantal vrouwen bij de leidinggevende organen. Hij antwoordde dat in de FOD's en POD's samen twintig vrouwen een directiefunctie hadden, tegen 111 mannen.
Lors de la précédente législature, en commission des Affaires sociales du 19 décembre 2006, votre prédécesseur, monsieur Christian Dupont, en réponse à une question que je lui posais sur le nombre de directrices et directeurs de SPF et la proportion de femmes dans les organes de direction, me répondait ceci : "Pour l'ensemble des SPF et SPP, 20 femmes occupent des postes de direction, pour 111 hommes.

1. a) Kan u een overzicht geven van de buitenlandse bezoeken van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke kansen (de heer H. Dupont) tijdens de periode 2004 tot en met 2007? b) Wat was hiervan de totale kostprijs en de kostprijs per bezoek?
1. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu des visites à l'étranger effectuées par le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances (M. H. Dupont) au cours de la période 2004-2007? b) Quel a été le coût total de ces visites et le coût par visite?

3. Betrof de huiszoeking al dan niet de minister van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, daar, luidens het artikel van de heer Gilbert Dupont, zij vooral zou slaan op feiten gepleegd gedurende de jaren 1984 tot 1988, periode tijdens welke de heer Thys geen ambt in het Brusselse Gewest bekleedde?
3. La perquisition concernait-elle le ministre de la Région de Bruxelles-capitale ou non, dans la mesure où, à en croire l'article de M. Gilbert Dupont, cette perquisition concernerait des faits remontant aux années 1984 à 1988, c'est-à-dire à une époque où M. Thys semblait ne pas exercer de responsabilité à la Région bruxelloise?

2. a) Kan u ook meedelen of er tijdens de periode 2004 tot en met 2007 gebruik werd gemaakt van lijnvluchten en dergelijke om de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke kansen (de heer H. Dupont) te verplaatsen? b) Kan u behalve de verplaatsingen per vliegtuig ook de andere vervoermiddelen in het overzicht vermelden waarvan gebruik werd gemaakt voor de buitenlandse bezoeken in dezelfde periode?
2. a) Pourriez-vous m'indiquer si, au cours de la même période, des avions de ligne, etc. ont été utilisés pour les déplacements du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances (M. H. Dupont)? b) Outre les déplacements par avion, pourriez-vous également indiquer quels autres modes de transport ont été utilisés pour les visites à l'étranger durant la même période ?