Traduction de «heer dulieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dulieu, Ph., procureur des Koning bij het parket Luik;
M. Dulieu, Ph., procureur du Roi près le parquet de Liège;

­ De heer Dulieu, subsituut bij het parket van Luik (7 februari 2000).
­ M. Dulieu, substitut au parquet de Liège (7 février 2000).

De heer Dulieu, substituut bij het parket van Luik, heeft tijdens een hoorzitting op 7 februari 2000 voor de subcommissie verklaard dat hij sinds 1992 met deze materie belast is, dat wil zeggen lang vóór er sprake was van de omzendbrief van het college van procureurs-generaal van mei 1999.
M. Dulieu, substitut au parquet de Liège, a expliqué devant la sous-commission, lors d'une audition le 7 février 2000, qu'il a commencé la gestion de cette matière en 1992, c'est-à-dire bien avant l'existence de la circulaire du collège des procureurs généraux de mai 1999.

De heer Dulieu heeft bevestigd dat het parket van Luik een gestage daling van de inschrijving van buitenlandse vrouwen in de prostitutie vaststelt.
M. Dulieu a confirmé que le parquet de Liège constate une diminution constante des inscriptions de dames étrangères dans la prostitution.

- is de heer Dulieu, Ph., afdelingsprocureur bij het parket Namen, procureur des Konings bij het parket Namen, ten persoonlijke titel, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij dit parket voor een termijn van vijf jaar;
- M. Dulieu, Ph., procureur de division près le parquet de Namur, procureur du Roi près le parquet de Namur, à titre personnel, est nommé substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège et est en outre désigné au mandat de procureur du Roi près ce parquet pour un terme de cinq ans;

- is de heer Dulieu Ph., procureur des Konings bij het parket te Namen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuw parket Namen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 5 september 2011.
- M. Dulieu Ph., procureur du Roi près le parquet de Namur, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Namur et prend rang en cette qualité le 5 septembre 2011.

Standpunt van de heer Dulieu, substituut bij het parket van Luik
Opinion de M. Dulieu, substitut au parquet de Liège

Tijdens een hoorzitting voor de subcommissie van 7 februari 2000 heeft de heer Dulieu, substituut bij het parket van Luik, verklaard dat de prostitutie een fenomeen is met vele facetten.
Lors d'une audition devant la sous-commission du 7 février 2000, M. Dulieu, substitut au parquet de Liège, a expliqué que la prostitution est une réalité à multiples facettes.

de heer Dulieu, Ph., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen (15.11.2011);
M. Dulieu, Ph., procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur (15.11.2011);

de heer Tixhon, A., benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Dinant, ter vervanging van de heer Dulieu, E., ontslagnemend.
M. Tixhon, A., est nommé membre amovible de la commission administrative de la prison de Dinant, en remplacement de M. Dulieu, E., démissionnaire.