Traduction de «heer duinslaeger erop » (Néerlandais → Français) :

Wat de nationale brigade betreft, wijst de heer Duinslaeger erop dat de nationaal magistraten sedert het koninklijk besluit van 30 maart 1995 betreffende de herstructurering van het commissariaat-generaal, de juridische leiding waarnemen.
En ce qui concerne la brigade nationale, M. Duinslaeger précise que les magistrats nationaux ont, depuis l'arrêté royal du 30 mars 1995 concernant la restructuration du commissariat général, la direction juridique.

De heer Duinslaeger begrijpt de vraag vanuit die invalshoek en wil voorzichtigheidshalve de aandacht erop vestigen dat het systeem van de nationaal magistraat niet werkzaam is indien een concurrentiële positie met de procureur des Konings wordt ingebouwd.
M. Duinslaeger comprend la question sous cet angle nouveau et tient, par prudence, à attirer l'attention sur le fait que le système du magistrat national sera inopérant si l'on crée une situation de concurrence avec le procureur du Roi.