Traduction de «heer duhamel frans » (Néerlandais → Français) :

wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid verleend aan de heer Duhamel, Frans, vanaf 1 oktobert 1998;
démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale est accordée, à sa demande, à M. Duhamel, Frans, à partir de 1 octobre 1998;

wordt Mevr. Vanderstappen, Anne, met ingang van 1 oktober 1998 benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de representatieve werkgeversorganisaties ter vervanging van de heer Duhamel, Frans, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Mme Vanderstappen, Anne, est nommée, à partir du 1 octobre 1998, en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale du titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Duhamel, Frans, dont elle achèvera le mandat.