Vertaling van "heer ducarme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ridder De heer DUCARME Pierre, Eerstaanwezend assistent bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2015 Mevr. STEVENS Gisèle, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer VAN LIEFFERINGE Daniel, Eerstaanwezend operator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016.
Chevalier M. DUCARME Pierre, Assistant principal au parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2015 Mme STEVENS Gisèle, Assistante de direction au Sénat à la date du 8 avril 2015 M. VAN LIEFFERINGE Daniel, Opérateur principal à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2016.

Vredegerechten en politierechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen Bij beschikking van 25 september 2015 werd de heer Ducarme L., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi, door de voorzitter van de vredegerechten en de politierechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen, aangewezen, om vanaf 1 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunaux de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut Par ordonnance du 25 septembre 2015, M. Ducarme L., juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Charleroi, a été désigné par le président des justices de paix et des tribunaux de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut pour exercer, à partir du 1 mars 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Zij is, op haar verzoek, gemachtigd om haar ambt uit verder te oefenen tot dat er voorzien is in de plaats die opengevallen is in haar rechtscollege voor een hernieuwbare periode van maximaal zes maanden. is aan de heer Ducarme, L., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
Elle est autorisée, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa juridiction pour une période de six mois maximum renouvelable une fois. est acceptée la démission de M. Ducarme, L., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

Art. 2. De heer D. DUCARME, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O'. s, Landbouw, en Maatschappelijke Integratie.
Art. 2. M. D. DUCARME, membre de la Chambre des représentants, est nommé Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale.

De ommekeer die de MR van de heer Ducarme, het FDF van de heer Maingain en de PS van de heer Moureau eens te meer maken, belooft weinig goeds wat betreft hun vastberadenheid tegenover andere Vlaamse eisen tijdens de volgende zittingsperiode.
La volte-face dont se sont rendus coupables une fois de plus le MR de M. Ducarme, le FDF de M. Maingain et le PS de M. Moureaux augure mal de leur résistance aux autres revendications flamandes lors de la prochaine législature.

: - gewoon lid : de heer Frédéric Dumonceau, rue Lucien Namèche 10 5000 Namen; - plaatsvervangend lid: mevr. Fanny Legrain, rue Lucien Namèche 10 5000 Namen; 3° lid ter vertegenwoordiging van de wetenschappelijke milieus die rechtstreeks verbonden zijn met de visserij en de bescherming van de aquatische milieus en van de milieus die ermee verbonden zijn (een lid); - gewoon lid : nihil - gebrek aan kandidaturen; - plaatsvervangend lid: nihil - gebrek aan kandidaturen; 4° lid dat de aquacultuur beoefent ter vertegenwoordiging van het College van producenten zoals omschreven in het Waalse Landbouwwetboek (een lid) : - gewoon lid : de heer Frédéric Henry, rue de l'Ile 78 5580 Lessive; - plaatsvervangend lid: de heer Christian Ducarme, avenue Comte de Smet de Nayer 14 Bte 3 5000 Namen; Art. 2. De duur van het mandaat van de leden wordt op vijf jaar bepaald.
: - membre effectif : M. Frédéric Dumonceau, rue Lucien Namèche 10 5000 Namur; - membre suppléant : Mme Fanny Legrain, rue Lucien Namèche 10 5000 Namur; 3° membre représentant les milieux scientifiques ayant une relation directe avec la pêche et la protection des milieux aquatiques et des milieux associés (un membre) : - membre effectif : néant à défaut de candidature; - membre suppléant : néant à défaut de candidature; 4° membre aquaculteur représentant le collège des producteurs tel que défini dans le Code wallon de l'Agriculture (un membre) : - membre effectif : M. Frédéric Henry, rue de l'Ile 78 5580 Lessive; - membre suppléant : M. Christian Ducarme, avenue Comte de Smet de Nayer 14 Bte 3 5000 Namur; Art. 2. La durée du mandat des membres est fixée à cinq ans.

Met betrekking tot uw vraag, verwijs ik u naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr 543 van 21 januari 2016 van de heer Denis Ducarme betreffende het Belgisch fregat Leopold I (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 64, blz. 384)
En ce qui concerne votre question, je vous renvoie à ma réponse à la question écrite n° 543 du 21 janvier 2016 de monsieur Denis Ducarme concernant la frégate Léopold I (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 64, p. 384)

Artikel 1. In artikel 2, 6° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 april 2008 tot benoeming van de leden van de GPBHO-commissie (leden van de kamer bevoegd voor het hoger onderwijs voor sociale promotie), worden de woorden « de heer Jean-Albert PIEROUX » vervangen door de woorden « Mevr. Arlette VANWINKEL » en worden de woorden « de heer Jacques NEIRYNCK » vervangen door de woorden « de heer Thierry DUCARME ».
Article 1. Dans l'article 2, 6° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 avril 2008 portant désignation des membres de la Commission CAPAES (membres de la chambre compétente pour l'enseignement supérieur de promotion sociale) les mots « M. Jean-Albert PIEROUX » sont remplacés par les mots « Mme Arlette VANWINKEL » et les mots « M. Jacques NEIRYNCK » sont remplacés par les mots « M. Thierry DUCARME ».

De heer Ducarme, P.A.A., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.
M. Ducarme, P.A.A., inspecteur principal d'administration fiscale.

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000, dat uitwerking had met ingang van 31 december 1999, wordt de heer Ducarme, Etienne, eervol ontslag verleend uit zijn functie als regeringscommissaris bij het Participatiefonds.
Par arrêté royal du 14 mai 2000, produisant ses effets au 31 décembre 1999, M. Ducarme, Etienne, a été démis honorablement de ses fonctions de commissaire du Gouvernement auprès du Fonds de Participation.