Vertaling van "heer dubié verwijst vooreerst " (Nederlands → Frans) :

De heer Dubié verwijst vooreerst naar een reportage van eind 1988 over Roemenië en het regime van Ceauscescu.
M. Dubié évoque tout d'abord un reportage datant de la fin de l'année 1988 consacré à la Roumanie et au régime de Ceauscescu.

De heer Willems verwijst vooreerst naar het identieke voorstel van resolutie dat door de heer Jacques Germeaux, volksvertegenwoordiger, in de Kamer van Volksvertegenwoordigers is ingediend (zie stuk Kamer, nr. 51-2688/1).
M. Willems renvoie tout d'abord à la proposition de résolution identique que M. Jacques Germeaux, député, a déposée à la Chambre des représentants (voir do c. Chambre, nº 51-2688/1).

De heer Dubié wenst vooreerst te weten of de transformatie van de NAVO moet worden gezien binnen de bestaande 14 artikelen van het Verdrag dan wel of het Verdrag zelf wordt herzien.
M. Dubié voudrait avant tout savoir si la transformation de l'OTAN s'inscrit dans le cadre des quatorze articles du Traité ou si l'on envisage une révision du Traité proprement dit.

De heer Dubié verwijst naar het gesprek dat hij op 13 september 2006 heeft gevoerd met mevrouw Lizin, voorzitter van de Belgische Senaat, en de heer Musharraf, President van Pakistan.
M. Dubié se réfère à son entretien qu'il a eu le 13 septembre 2006 avec Mme Lizin, présidente du Sénat de Belgique, et M. Musharraf, président du Pakistan.